和文明主簿叔见寄之韵二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和文明主簿叔见寄之韵二首其一 原文

黄九陈三外,诸人总解诗。

甘心休作许,苦语竟何为。

所向公同我,何缘样入时。

从来大小院,一笑更谁知。

和文明主簿叔见寄之韵二首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄九、陈三这些人,他们擅长写诗,但其他人也能作诗。我们甘心不作官,不被世人理解,为何苦涩之诗还那么可悲呢?我希望达到的目标能和你一致,为什么要使我无法达成愿望?我一直把你当朋友,究竟什么样的诗歌才能被人接受呢?从来就有的一些看法和思考,在人世间能有几个人了解呢?

在诗歌里所传达的思想情感都是围绕着仕途,诗歌中对理想抱负而不得施展进行控诉与不满,大意为世态炎凉无人懂我的凄苦和满腹经纶无处使的压抑,“何为”“如何”“何”表现作者极度抑郁愤懑的情绪!然后在与自己的挚友坦露胸怀。这里是对一种世俗人格的不屈从表示出来的反叛、不合作的反抗。古诗向来讲求言志抒怀,因为文人墨客往往身世飘零、宦海沉浮,在精神上备尝抑郁苦闷之味。他们面对客观现实,寄予内心痛苦之情,有所控诉,有所抗争。于是便产生了这种不合作态度。这种诗歌形象体现了封建社会中正直的知识分子一种不幸的心态。

“黄九”、“陈三”泛指当时那些热衷于仕途而才华横溢的文朋诗友。宋光宗朝“京湖用事”,贪酷成风,“尤袤、魏岘久次(官位沉浮)赵汝愚退处福州”这一切无不诗人感慨万端。“公”诗人所自称的一位可与自己同道而相识之人,“公同我”表示在心灵深处相通。“一笑更谁知”是在慰藉之中流露出知音甚少的孤寂和无奈。整首诗中透露出诗人对政治的失望以诗自慰,愤激中又流露出对世事人生的一丝淡泊。

现代文译文如下:

在黄九、陈三这些热衷于仕途的人之外,其他人也能作诗。我们甘心不作官,不被世人理解。为什么我们的苦涩之诗还那么可悲呢?我希望达到的目标能和你一致,为什么要使我无法达成愿望呢?在世上茫茫人海中,我们志同道合,为什么我们的作品不能被世人接受呢?从来就有的一些看法和思考,在人世间能有几个人了解呢?尽管如此,我们还是要坚持自我,不为世俗所屈从,坚守自己的信念和理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】