寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 原文

住山何敢望他僧,只是游山也不曾。

可惜一条杉桧路,都将湿丁不教行。

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

宋 杨万里

住山何敢望他僧,只是游山也不曾。 可惜一条杉桧路,都将湿墐不教行。

早年陆务诗人欲同杨万里去天竺寺游玩,因为他长期在山中修禅,不曾有过此行;然而如若有人从此能前往此处的山中,其途中所经过的那一条杉桧之路也是蛮有一番别致的景象。如此“可怜”之地连雨后的山路都不敢走。这样写的意思显而易见:在“僧”与“道”两者之间,作者杨万里是会选择做和尚的,但是自己已经错过了选择,那就享受当“道”的好处吧!那么,何谓“好处”呢?尽管此处是“杉桧参天走鬼灵”(同上),但由于路途曲折湿滑,“踏破青苔行不尽”(同上),就是对它的最大贬低。也正是因为作者太过于熟悉此处的山水杉桧了,故能“心清无泥践淤”,不会“一朝有路当独行”,岂仅于此山水中也不给普通人落下一点点探路的琐琐露脸机会也,自其丰富的修行中所造到之后用场的快感和静色已是仙话虚托山水的时候也可以启人对前辈有什么好事记住的哦自启发出启发以上的成有恳诉量他们就很圣楚彼超出了平常人的认识!这诗的好处就藏在它浅白的文字和对话式的表述中。

现代文译文:

我住在这座山里,不敢与其他的和尚相提并论,但我唯独敢想的就是去游山玩水。可惜的是,那条由杉桧树铺就的路太过湿滑,我都不敢走上去。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】