和曾克俊惠诗 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和曾克俊惠诗 原文

眼底春光正入年,社前燕子已言旋。

雨多厌听鸠夫妇,病起全疏酒圣贤。

旧喜作诗今已懒,君能得句我先傅。

略无好语傥嘉惠,只麽从权只麽樵。

和曾克俊惠诗 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨万里诗歌风格或流丽悠长,或纯白深挚。笔者观赏此处和曾克俊的赠诗,开头就将惊喜置放在眼前。感觉眼前的春光明媚便正在经过春之年岁。心忧意感之前已且风趣盎然的展示生机朝气的燕子已然成双归巢。连无端让人厌烦的斑鸠也在雨多时节展现了另一番温情脉脉的夫妻之爱。这是怎样一幅生动画卷,既有对时光的留恋,也有对生命的礼赞。从整体来看,这组诗歌处处都在叙述着人生的小事情,即是将这种细枝末节都涂抹上浓郁的生活气息。这又是怎样一幅细枝末节的日常生活图卷,具有杨万里的独特的生动画卷所营造出来的魅力,全然是对平常人生的富有感情的肯定,以此表达出诗人对生活的热爱。

“病起全疏酒圣贤”一句,诗人又将笔锋一转,从生活的热闹中转入到生活的静谧之中。病愈之后对酒便有了别样的理解,疏远圣贤也便疏远了酒。这又是怎样一种人生感悟,或许这就是诗人对生活更深层次的理解吧。

在诗歌的后半部分,诗人又将话题引到诗歌创作上。对于自己现在写诗的热情不高,只能依靠对方赠诗来满足自己对诗歌创作的热情。这一方面表达了自己对诗歌创作的热情已经大不如前的自嘲之意,也暗含着希望得到对方诗歌赠予的深切愿望。“略无好语傥嘉惠”,是自己期待的表达,期待得到对方诗中的妙语佳句。如果没有那就只有将就将就当做赠予一般,无非是将就如同打柴一般砍樵诗的世界而已。“嘉惠”在这里代表好的事物之意。最后一联反复使用“从权”“只麽”等词,一方面是诗人情绪的表达,一方面也是诗歌节奏的需要。

这首诗以春日生活为背景,以病起之后的诗人对生活、诗歌创作的态度为内容,表达了诗人对生活的热爱以及希望得到他人馈赠的心情,以此获得生命的不息与创造力生生不息的可能,实在是好诗。诗人诗风的洒脱活波也在这首诗中表露无遗。全篇诙谐调笑,从内容到形式都完全“脱略”得连自己也未料到如此随意的率真性情也能算是一种“诗人发明”,是一首意犹未尽又期待下次再见之作的情诗都可以给人很大的享受,不是浪费笔墨的一类,非常值得我们深思呢!

至于现代译文如下:

眼眸底下的春光刚刚进入年头年岁,燕子已在社日之前成双归巢。雨下得多便讨厌听那斑鸠唱着歌儿,病愈之后便完全疏远酒类圣贤。现在喜欢作诗但现在已经懒惰了,你能写出佳句那我便先吟诵。如果没有好诗惠赠那我就姑且将就打柴一般地砍樵诗的世界而已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】