舟中新暑止酒 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

舟中新暑止酒 原文

新暑酒不宜,作热妨夜睡。

不如看人饮,亦自有醉意。

彼饮吾为咽,所美过於味。

同舟笑吾痴,吾不羡渠醉。

安知醉与醒,谁似谁不似。

舟中新暑止酒 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在夏日的炎热中,酒无疑成为了消暑的良伴。然而,新暑时节,酒不宜过量,否则会让人热得难以入眠。这样的天气,不如静静地看着他人畅饮,同样能感到微醺的滋味。诗人借此情景,表达出一种独特的饮酒哲学。

杨万里在诗中描绘了这样的场景:夜幕降临,暑气渐消,一艘小舟在江面上轻轻摇曳。船上的诗人,看着朋友们畅饮,脸上露出了微笑。他的心中充满了羡慕,却又理智地接受了现实。他知道,即使不能亲自陶醉于酒中,也有别样的乐趣。这种乐趣在于欣赏他人的快乐,在于享受与朋友们的共享时刻。

现代文译文:

在夏日的炎炎热浪中,酒成为了我们的良伴。然而新暑时节,饮酒需谨慎,过量则热得难以入眠。如此酷热的夜晚,不如静静地看着朋友们欢快地畅饮,微醺的滋味在心头萦绕。

诗人杨万里用他的诗,向我们描绘了一个静谧的夜晚,小舟在江面上轻轻摇曳,船上的朋友们畅饮着美酒。他的心中充满了羡慕与欣赏,但他也清楚地知道,自己虽然不能亲自陶醉于酒中,也有着别样的乐趣。这种乐趣在于共享欢笑、朋友们的快乐,也在于我们在一起的时光。

生活如酒,有醇厚的甘甜,也有苦涩的烈度。对于诗人来说,他的选择不是沉迷于酒中无法自拔,而是静静地欣赏着朋友的欢乐,感受着与朋友们共度的时光。这样的选择,或许有些孤独,但却充满了智慧与哲理。在这个炎热的夏日夜晚,让我们也像诗人一样,学会欣赏生活的美好,享受与朋友们共度的时光吧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】