夜热不寐,晓起步溪上 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

夜热不寐,晓起步溪上 原文

夜气积到晓,微凉方满川。

老夫乘早起,落月正娟然。

拄杖了疲担,行人憩痛肩。

劳生谁独免,客路最堪怜。

夜热不寐,晓起步溪上 现代文赏析、翻译

夜气积至晓,微凉方满川。

诗人杨万里在这首诗中以朴实自然的笔调,描写了诗人夜气至晓,微凉满川的情景。接着诗人借景抒情,表达了内心的感受和感伤。 夜气虽冷,却有着满川的微凉,这是一幅充满生机的景象,也体现了诗人内心的悲喜之情。诗人在清晨漫步溪上,皎洁的月光洒在溪水上,给人一种清幽的感觉。

老夫乘早起,落月正娟然。

诗人以“老夫”自居,表达了自己对生活的热爱和对自然的欣赏。他早早起床,欣赏着落月下的溪景,感受着微凉的夜气。这种闲适的生活态度和自然的美景让诗人感到愉悦和满足。

拄杖了疲担,行人憩痛肩。

诗人在这里以“拄杖”和“行人”形象地表达了他走过崎岖山路和疲倦时的状态。当他把担子扛在肩上时,感到非常轻松和愉快。这里表现出诗人乐观向上的精神面貌和热爱生活的态度。

劳生谁独免,客路最堪怜。

最后两句表达了诗人对人生的感慨和感悟。他觉得劳苦的生活是每个人都不可避免的,但旅途中的艰辛和孤独却是让人最感伤的。诗人以自己的人生经历和感悟,告诫人们要珍惜眼前的美好生活,不要轻易放弃和失落。

现代文译文:

夜气如同一床厚被,直到天亮时分,微凉的溪风吹散了这份闷热,覆盖了整个山谷。我早早就起了床,看到月光如水洒在溪水上,是那么皎洁美丽。我拄着拐杖走着,感觉身体也轻盈了不少,而那些早行的人则在一旁停下来休息,让我感受到了他们的辛苦和疲惫。劳苦的人生谁又能完全避免呢?旅途中的艰辛和孤独总是让人感到无比的怜惜。但是,我们还是要珍惜眼前的美好生活,不要轻易放弃和失落。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】