南雄解舟 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

南雄解舟 原文

一昨春江上水船,即非上水是登天。

如今下濑江无水,始信登天却易然。

南雄解舟 现代文赏析、翻译

在现代文视角赏析这首诗时,首先要明确这是一位著名的宋代诗人——杨万里。在船过南雄,弃船渡江,借用译者在兰州短暂行旅的一段回忆——缘因觉得大家古今人物更形贴近故例其顺说印象耳——《解舟》。我们来根据原文大意做一首“诗”:一昨春江上水船,仿佛升天步步颠。今至下游江水浅,信步如登真容易。

这首诗描绘了诗人杨万里在南雄弃船渡江的情景。前两句“一昨春江上水船,仿佛升天步步颠。”描绘了诗人乘船渡江的情景,而这个情景似乎带着一种如升天般的轻盈与兴奋。用“春江上水船”形象地表达了乘船渡江的情景,这个词汇将时间、地点、事物、行为全部融入,充满了生动的画面感。后一句中的“仿佛升天步步颠”更是表达了诗人对于此次行程的高度期待和喜悦之情,他的脚步如同在云端,飘飘然然,每一个步履都充满了新奇和兴奋。

然而,到了现代,诗人发现江水浅了,“今至下游江水浅,信步如登真容易。”他开始感到疑惑,为什么曾经艰难的下濑江如今变得如此容易呢?这让他想起了自己的经历,原来是因为江水的变化。这一变化让他感到惊讶和欣喜,同时也引发了他对人生和自然的思考。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生和自然的思考和感慨。诗人杨万里在面对自然的变迁和人生的变化时,展现出了一种淡定从容的态度。他在春江上乘船渡江的那一刻的喜悦与兴奋,在面对江水浅变容易时的惊讶与欣喜,都体现了他的生命观和自然观。这也是我们每一个人应该学习的态度,面对生活的变化和挑战,我们要有勇气去面对,去欣赏每一个瞬间的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】