和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首其一 原文

守臣闵雨几曾欣,两月天高叫不闻。

黄纸带将今雨至,分明端为圣明君。

和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首其一 现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首其一》是宋代诗人杨万里的作品,这其中的一大特色就在于作者充分地将身世和人文社会因素相糅合,其意象富含丰富且美。

初看这诗名——“和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首其一”。由这个名字可感知的是此诗的出现得益于一个好事者提着‘将’来了点小雨滴的事。引发了诗人的一番感慨。

首句“守臣闵雨几曾欣”,诗人以自问自答的方式开始他的感慨。‘守臣’即地方官,他们面对雨水稀少的大地,是否曾感到忧心如焚呢?答案是肯定的。‘几曾欣’一词,表达了地方官面对旱情的无奈和沉重的心情。

次句“两月天高叫不闻”,诗人描绘了两个月以来,天空高远,却听不到一丝雨声的景象。这里既是对天气的描绘,也是对旱情的进一步描绘,表达了诗人对旱情的深深忧虑。

第三句“黄纸带将今雨至”,诗人用了一个典故,黄纸雨即朝廷中任命官员的委任令。在这个比喻中,似乎这小雨犹如圣明的任命令降临到了这片大地,传达出了政治清明的信号。诗人感慨于这份“恩赐”能否真的缓解旱情,以及对“皇恩浩荡”的无限敬意。

末句“分明端为圣明君”无疑是点睛之笔,“端为圣明君”则深深表明,这次的喜雨乃是天佑朝廷、上承天子仁政的结果,人们期盼天雨便是在盼望上天的指引与护佑,希望能彻底改善这片土地上的一切灾苦,众生可得幸免。 诗人又忍不住要对这样的情形感到了喜悦,“闵雨有术得甘霖”,喜雨如期而至,使得诗人心中的欢喜溢于言表。

总的来说,这首诗表达了诗人对旱情的深深忧虑和对朝廷政治清明的敬意。通过丰富的意象和生动的描绘,诗人成功地传达出了他的情感和思考,使得这首诗具有了深厚的人文内涵和艺术价值。

现代文译文可以是这样的:诗人作为地方官员,面对大旱两个月而无雨的天气感到十分忧心,而此时天空中的雨似乎有如朝廷的恩泽一般降临。这是上天的恩赐,代表着政治清明,表明这次下雨真的是由于上天看到天子施行仁政而降下的喜悦之雨。因此,人们期盼着这次降雨能带来实质性的帮助,解决土地的旱情,使这片土地上的生灵都能得到救助。这是一种对生活的敬畏和尊重,对自然和社会的理解和适应,也是一种深深的期盼和喜悦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】