清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小 原文

风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。

坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。

清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清明日欲宿石门,未到而风雨大作,泊灵星小

风雨来从海外天,灵星海里泊楼船。 坐吟苦句斟愁酒,也是清明过一年。

这是诗人在清明日想行舟赴寿张,途中风雨忽至,泊舟灵星时的小诗。上四句通过“风雨”“泊舟”“坐吟”“苦吟”“斟酒”等细节,生动地描绘出清明时节海上突发风雨,泊舟未定,只好枯坐苦吟的情景。“也是清明过一年”折射出诗人追慕陶潜之思。只是此刻风雨凄迷,乌云如盖,一切都被忧愁笼罩。但清明“事多忙”,再加上行役在外,纵有百种情怀又向谁去诉说呢?只得独自斟酒借酒消愁了。愁上加愁的背后蕴含着诗人官场不如意,飘泊异乡不得返乡的深层忧思。这首小诗篇幅虽短小,但诗人用笔婉曲细腻,将诗人那种宦海浮沉、颠沛流离的苦闷情怀和凄楚心境表达得淋漓尽致。

现代文译文:

清明时节,风雨突如其来,仿佛从海外而来。在灵星海中停泊着我的楼船。苦吟着诗句,借酒消愁,清明又这样过去了一年。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】