巳未春日山居杂兴十二解 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

巳未春日山居杂兴十二解 原文

月影云光学镀金,好风不肯碎花阴。

人言春色醲於酒,不醉衰容只醉心。

巳未春日山居杂兴十二解 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月影在云中穿行,就如同金子在烈火中熔铸一般,清风吹拂,云影摇曳,仿佛要将这美丽的景色打碎在花阴之中。这是杨万里对春日景象的生动描绘,让人感受到一种宁静而美好的氛围。

这首诗的后两句“人言春色醲于酒,不醉衰容只醉心。”更是别具一格。诗人用“春色醲于酒”来形容春天的美景,不仅形象生动,而且寓意深刻。春天是大自然的复苏之季,万物复苏,生机勃勃,这种生机和活力给人带来一种愉悦和振奋的感觉,就如同美酒一样让人陶醉。然而,对于诗人来说,这种美好的春色不仅仅是对身体的陶醉,更是对心灵的滋养和启迪。他通过“不醉衰容只醉心”这句话表达了自己对春天的独特感受,即只有心灵得到了滋养和启迪,才能真正地感受到春天的美好。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象和表达自己的独特感受,展现了诗人对自然和生活的热爱和敬畏之情。同时,诗人的语言优美、意境深远,也体现了他的诗歌艺术的高超水平。

用现代文翻译如下:

月影在云中舞动,就像金子在烈火中炼制一般。清风吹拂,将这美丽的景色打碎在花阴之中。人们说春天的色彩就如同美酒一样浓郁,它无法让衰弱的我沉醉,却只让我内心得到了滋养。在这个春天里,我感受到了生命的力量和美好,也明白了只有内心的滋养和启迪,才能真正地感受到生活的美好。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】