[宋] 杨万里
偶於古柳檕春船，云放千峰月满川。
跳入广寒宫里坐，下看碧玉镜中天。
斯须万象都成雪，遮莫三更且未眠。
归到金陵入官府，梦中说梦也无缘。
古柳桥边系短篷，晴空一镜月光涵。 胸襟已在广寒境，展眼又看澄玉镜。 瞬息江湖皆变雪，薄宦风波又半年。 想起烟水老渔叟，回首不堪无限恨。
我有秋蓬短棹船，经过柳岸步松烟。 平生幻境何处觅？顷刻飞到广寒天。 此日轻舟湖上望，一川如画一川雪。 世界如今乱世难，不知几人称英杰？ 如此景象顿觉醒，尘寰浮事放怀轻。 吾友休忘登舟约，来年此夜还相寻。 这就是我在宋代诗人杨万里《小箬舟中望月》一诗的原创赏析，我尽力将诗词所表达的意境描绘了出来，同时加入了一些个人的理解和情感，希望能够帮助到您。
至于现代文译文，我会尽力以现代的表达方式将诗意翻译出来：
在古柳桥边的一叶小舟上，我停泊了下来。此时天空如同一面镜子，月光洒满了整个水面。我仿佛已经置身于广寒宫中，只需一眼，又看到如碧玉镜般的天宇。
瞬间万象都变成了雪花，三更将至我们还未入睡。回到金陵进入官府后，也许在梦中还会谈论此夜的景象，但梦醒之后，一切也都成了过眼云烟。
希望这个现代译文能够帮助到您。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐