[宋] 杨万里
作郡才佳政，留中即好音。
还将著书手，拈出正君心。
岳麓风霜饱，修门雨露深。
登庸何恨晚，廊庙要山林。
这是我为《寄张钦夫二首其一》创作的一首现代文译文，希望您能满意：
在处理郡务时，你展现出了出色的政绩，这其中也有一些好消息。你仍将保持著书立说的习惯，用你的智慧去解读君主的内心。
在岳麓山的风霜中，你饱经世事沧桑；在修门，你享受着雨露恩泽。对于你而言，登上高位并不感到恨晚，因为朝廷需要你的山林之志。
译文大意是：在处理政务的同时，你也没有忘记自己的学术研究，你的思想和智慧一直被君主所重视。无论是在岳麓山的风霜中，还是在修门享受雨露恩泽的时候，你都始终保持着对国家大事的关注和思考。你的才智和品德，使得你在朝廷中备受推崇，你的山林之志也为朝廷所需要。
这首诗表达了诗人对友人的敬仰和期待之情。通过描述友人在处理政务和学术研究上的卓越表现，表达了对友人未来前程的期许。同时也强调了友情和才华的重要性，以及对国家大事的关注和思考。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐