[宋] 杨万里
死爱花枝不忍吹，醉来恣意折芳菲。
鬓边插得梅花满，更捻南梅满把皈。
小醉折梅
死爱花枝不忍吹，醉来恣意折芳菲。
鬓边插得梅花满，更捻南梅满把归。
宋代的文人雅士多爱梅，爱梅的品性高洁，凌寒傲雪，独步早春。宋代著名诗人杨万里，也曾有过梅花的“美梦”，也有过“爱梅情结”。醉意中，他竟喜欢折下几枝花枝来插戴鬓边，表现了宋代文人雅士的情趣。
译文：
喝了一点小酒，便对花枝有了几分爱怜之情，不忍心去吹落那些残花败叶。酒醉之后，我恣意地折下几枝芬芳的花儿。我把花枝插在鬓边，花枝竟插满了鬓发。于是我又拿起几枝梅花，把玩不已的带回家。
现代文赏析：
这是一首富有生活情趣的诗。这首诗描写的是醉酒之态，以酣醉之语出之，表现的却是惜梅、爱梅之情，直是在心中辗转，其态痴憨、其情烂漫。正唯此，喝的是小醉，虽挥着如剪的玉簪对花朵剪裁但一点都不显狠。亦唯有此梅欣赏对象不在蜂蝶而在于自己，故而可以恣意地欣赏把玩。醉中赏梅，不仅表现了雅人雅事，还更可以解释为诗人对自己生活的肯定和珍视。尽管生活是如此的平淡和琐碎，但正是这些琐碎的生活本身构成了生活的真味。古人说诗言志。从这首诗中我们也可以看到古人积极向上的生活态度和绚烂缤纷的精神生活——不仅把日常生活过好了才是自己的至宝，还能在生活中找到属于自己真正的欢乐——像“醉折芳菲”那样折下来插在鬓边的几枝花……这在无性的人看来他们无论如何也无法明白甚至感动得欢呼——“我看见诗了”，虽然此“诗”仅仅是诗意的一个很小的细节；而且在处境比较萧条的人们看来可能更能体会到生活的“诗”在何处以及怎样去发现它自己已经找到的那份诗情画意和趣味。以上这些都可以从本诗中看出大概了。但是我们也应该知道一个很实际的客观背景，这就是在宋朝国力比较孱弱的时代文人无所事事且不能入仕的状况下借赏花喝酒来寻找生活情趣的精神需求——这大概也是宋朝文人雅士们的一个比较普遍的精神状态吧！所以本诗不仅表现了诗人对生活的热爱和对美的追求，也反映了当时文人的普遍心态和时代特征。
总的来说，《小醉折梅》这首诗表现了宋代文人雅士的生活情趣和心态。诗人以酣醉之语出之，表现的却是惜梅、爱梅之情，富有浓郁的生活气息。诗人将酒后乱折梅花这一细节描绘得多么富有情趣！这是醉态的表露，同时也间接地表达了对梅花盛开的喜爱之情。现代文译文准确生动地阐释了诗意，让人更深入地理解了这首诗的意境和内涵。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐