郭母孺人李氏挽歌辞 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

郭母孺人李氏挽歌辞 原文

李郭俱名族,华姻合两家。

槁砧巾角雨,郎罢笔头花。

树秀庭双玉,荪荣砌百芽。

半生冰雪节,再赋白山茶。

郭母孺人李氏挽歌辞 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨万里在诗中为一位郭姓妇女李氏写了一首挽歌,郭氏出身名门望族,李氏与她家缔结了姻缘。挽歌开头两句就概括了李郭两家的婚姻,两家都是名门望族,联姻结亲,这是当时社会上的一种风尚。

“槁砧”两句写李氏的才情。这两句用了一个有趣的典故:妇人在寒食节时要剪丈夫的巾角做花,以纪念丈夫的辛勤劳动。而李氏丧夫后写哀悼诗赋时,也像那妇人一样用笔尖枯槁无花。这里的“笔头花”,象征着李氏的才情,说明她是一个有文才的女子。

“树秀”两句写李氏家的庭院内,两棵树木枝叶婆娑,如同秀美的高髻;旁边有兰花滋荣繁茂,好象竞相怒放的春梅,各呈其妍。挽诗在这里写了庭中景物以陪衬室内人的情绪。“树秀”、“花荣”之语暗承上句,唯其室内“不无尘俗人”(即“槁砧”、“郎罢”),所以庭中才如此秀美。

最后两句说李氏守寡一生,具有如冰雪般高洁的节操,如今人亡物在,再不能赋白山茶了。这是颂扬李氏的品德和才华。

这首诗在艺术上的特色是善于用事用典。如用寒食节典故以含蓄地表达哀悼之情;用白山茶典故以赞美李氏的品格和才华。另外,这首诗语言自然清新,对仗工整匀称,句意流畅优美,是一首优秀的挽诗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】