和王元驹 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

和王元驹 原文

向来淮海说三秦,脚蹈苏门最绝尘。

莫道江山歇英气,如今文物有斯人。

黄埃九陌谁知子,青竹千年独问津。

未得相看已相识,只惭空叹蜀庄珍。

和王元驹 现代文赏析、翻译

原诗是杨万里《和王元驹》赏析如下:

少年时期的杨万里曾在淮南一带见尽繁华风光,吟咏之下多有盛赞之情,对于大好的河山风土也大有英雄之意气,诗人通过用“脚踏苏门”来形容其风尘仆仆的游子形象,表现了诗人对壮丽山河的热爱。但此时的他,只是感叹自己已经没有往日的风华英气,如今所见到的文化古迹也让他感怀不已。然而,王元驹的出现,让诗人眼前一亮。他身在黄沙弥漫的尘世之中,却心向青竹之高洁,清高而不孤傲,在人间烟火中自寻一方净土。尽管两人未曾相见就已经相互认识,只可惜自己空有蜀地的珍宝却无法赠予他。

现代文译文如下:

早年淮海的风光让我赞不绝口,足迹遍布苏门,风尘仆仆。不要说江山已经消磨了英气,如今的文化古迹仍有这样的人。在这尘世黄沙弥漫的九陌之中,没有人知道你的高洁。在青竹上独自行走千年,寻找着清高的净土。我们虽然没有相见就已经相互认识,只可惜我空有蜀地的珍宝却无法赠予你。

这首诗通过描述杨万里对王元驹的赞赏和欣赏之情,表达了诗人对高尚品质和清高精神的向往和追求。同时,也表现了诗人对自己身处世俗的无奈和自嘲之情。在感慨江山英气不再的同时,也表达了对美好事物的追求和向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】