舟中即事 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

舟中即事 原文

阿翁阿囝自相随,赏遍江淮春盛时。

熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗。

醉来忽笑天地窄,老去那能儿女悲。

身後升沉各何有,到头谁黠复谁痴。

舟中即事 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

舟中即事

阿翁阿囝自相随,赏遍江淮春盛时。 熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗。 醉笑忽醒天地窄,老来悲喜两参差。 身后功名何处有?只留痴黠付人知。

诗人在船上即景抒情,描写了舟行江上时的欢快气氛,同时也表达了人生如寄的超然和无所萦怀的淡定。诗人以一个“阿翁”的形象,一个随行的幼童,显示了自己虽然老去,却仍然充满生机和欢笑,排遣了死亡和悲痛的阴郁,使得这首诗读来更为生动可感。而那笑骂人生、不管功名富贵、超然物外的思想也愈加鲜明。诗人借用“熊白”、“雌黄”两个典故,描绘了生活中的细节,诙谐而生动,诗中的“自改”二字巧妙地表达了创作中的随意和轻松。最后,诗人通过一种看透生死的超然态度,表现出“只留痴黠付人知”的洒脱,也为整首诗增添了深长的意味。

整体来看,这首诗语言诙谐,情感深沉,充满了生活的智慧和幽默,也表达了诗人对人生的深刻理解。

译文:

我带着阿翁和孙子一起随船而行,遍赏江淮一带春意盎然的景色。提前酿制的熊掌白鱼美酒,腊月间畅饮甚欢;清晨的诗作在互相修改中显得更有生机。酒醉之时,我忽然笑出声来,觉得天地变得如此狭窄;人老之后,又怎能再怀有儿女的悲伤。身后是升是沉又有谁知道呢?到头来不过是谁聪明谁傻罢了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】