[宋] 杨万里
鹤骨龙筋金玉相，诗人二袭几年藏。
已惊好手夺天巧，更遣余芬恼楚狂。
柚花似玉似黄金，杨花飞落是诗文。 佳人采撷凭谁手，知是清秋第几村。 不羡娇红桃杏，春风遣雪涂墙，柚花香散衣襟。 无人品艳而若开，领客开颜罄心悲，弥佳弥意妒皎兮。 形娇却匪天然，究竟形犹鹤骨蜿蜒。 丝采近加翡翠碎，炬为意料佩当以垂巅。 调沉香味觉俱细，佛堂去苦况脂淹渍？ 夺透平生会解观物之意何妨锦样不缥缈而凌溺而寄显幽骚女谁能管犀刚将笛氏太钝斧藻老缛纤木辞劳镌酌其中增为平生好一种传 赠文韵事聊供笑乐，非我狂悖那得诗翁此乐。 柚花沉香赠友人，诗人自藏诗画。 惊奇好手如天工巧夺，更让余香扰扰楚国狂人。 此花虽美却非自然生成，诗人惊叹其工。 似翡翠的丝采摘下来，犹如翡翠和金子般的珍贵。 如炬火燃烧时，感觉香气更加细腻。 在佛堂前品味柚花沉香，苦中带香的感觉更甚。 会观察万物之人并不觉得此花矫情，描绘其锦绣般的外观不虚浮也不模糊其显幽的含义，多少骚客能驾驭这刚硬的意象将音调硬朗的女词人与刻薄的诗人对比能从雕琢的诗歌中找到欢乐。 这是诗人为友人创作的一首诗画一体的柚花沉香诗作，用以赠送好友表达友情的珍贵。在诗人看来柚花虽然经过人工雕琢但其美丽依然动人，而沉香柚花更是诗人的最爱，赠与友人更是表达了诗人对友情的珍视和欢乐。
译文： 柚花如同玉一般洁白无瑕，杨花飘落如同诗文一般珍贵。佳人采摘柚花凭着谁的手？知道这是清秋时节从哪个村庄传来的香气。它不羡慕那娇艳的桃杏，只希望春风能将它那洁白的颜色涂满墙头。它那雪白的花瓣飘散在衣襟上，无人能品评它的艳丽。我为它开颜畅饮它散发的芬芳，它越加美丽动人让我心生妒意。虽然它形态娇美却不是天然生成，但诗人惊叹其工巧如同天工一般神奇。翡翠般的丝线采摘下来如同翡翠和金子般珍贵。它如火炬燃烧时感觉香气更加细腻。在佛堂前品味这柚花沉香时苦中带香的感觉更甚。那些会观察万物的人并不觉得这花矫情造作，他们认为诗人描绘其华丽的外观却不显得虚浮模糊其显幽的含义真是高明。如此优美的意象无论是刚毅的诗人还是温婉的词人都无法掌控和把握。这种由心灵发出的欢愉唯有诗人才能体味到吧。诗人以此诗赠予友人表达对友情的珍视和欢乐之情。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐