过秀溪长句 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

过秀溪长句 原文

去年来此上巳日,今年重来未寒食。

临溪照影老自羞,惭愧春光尚相识。

秀溪何许好春容,最是溪深树密中。

海棠开尽却成白,桃花欲落翻深红。

过秀溪长句 现代文赏析、翻译

《过秀溪长句》是宋代诗人杨万里创作的一首描写游览景色的长诗。这首诗以时间的推移为主线,描述了去年和今年两次游览秀溪的不同感受。诗中,诗人描绘了秀溪的美景,从溪水到树木,从海棠到桃花,都展示出一种深深的热爱和感慨。

现代文译文:

去年我来到了这里是在上巳日, 今年再来时却还未到寒食节。 面对溪水倒影,我自感羞愧, 但庆幸的是,春光依旧,我还被它认出来。

秀溪何处有着如此美丽的春色? 最是那溪水深,树木密的地方。 海棠花已经开尽,却变成了白色, 桃花欲谢,却翻出更深红的颜色。

赏析:

这首诗的魅力在于它以细腻的笔触描绘了秀溪的四季变化,春光中的生命跃动,以及诗人在每次来访时的心境变化。春天的到来让人欣喜,即使经过了时间的流逝,春天还是和去年一样认识我,这一细节也反映出诗人的细微情感和对自然的敬仰。同时,诗中“临溪照影老自羞”这句,表达出诗人对岁月的感慨和对生命的珍视。而“惭愧春光尚相识”这句,既体现出诗人对春光的感恩,也反映出他对自然、生命的深刻理解。

总的来说,《过秀溪长句》是一首深情且生动的诗,通过四季变化、生命跃动、心境变化等多个角度展示了诗人对自然和生活的热爱和尊重。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】