[宋] 杨万里
春雨不大又不晴，只与行人禁送迎。
小溪绿涨竟何曾，官路黄泥滑不胜。
今年送迎乃尔苦，去年送迎正如许。
风严火灭未五更，暗行十里鸡三鸣。
行路最难仍最恶，平生历尽今更觉。
前人失脚後人笑，後人失脚那可料。
原诗中杨万里对雨中送迎的辛酸体验，对岁月如梭、世事无常的深深慨叹，已化作现代文译文如下：
春雨淅淅，又不下大，又不完全放晴，这使得行人只能无奈地被困在送迎之中。小溪因春雨而涨绿，这条官路也因黄泥而滑。今年这样的送迎真是苦不堪言，去年也同样是如此。在五更风紧火灭的夜色中，我默默地走了十里，鸡鸣三声，我仍在黑暗中前行。路途艰难而又险恶，我一生经历无数，但在这春雨夜行中，更深刻地感到路途艰难。前人因为雨脚滑跌而摔倒，引起众人的哄笑；可后人呢，又怎能预料到自己也会摔跟头呢？
诗中首句概括写出了下雨送迎的辛苦。第二句写出了雨中行路的艰难。后四句则是作者对世事变迁的感叹。前人滑跌后笑，后人跌倒后叹息，这是历史的规律。然而今人笑古人又何尝不是在将来的某个时候被人笑呢？所以诗人发出“后车可鉴”的感叹。
整篇语言自然质朴，意境悠远。同时通过对行路难的抒写，表现出诗人面对困难的豁达与乐观，足见其志向的高远与人生的积极进取。杨万里生于南宋中期，受个人性格及境遇的影响，好为“游戏”之作，也留下许多生动的诗句，使得这首送迎诗读来趣味盎然。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐