夜泊钓台小酌 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

夜泊钓台小酌 原文

牛狸送我止严陵,黄雀随人或帝城。

海错未来乡味尽,一杯今夕笑先生。

夜泊钓台小酌 现代文赏析、翻译

夜泊钓台小酌

杨万里

牛狸之尾送归桡,黄雀纷纷或帝乡。

海错无盐乡味尽,一樽今夕笑先生。

古时的诗人总是喜欢用动物来表达他们的情感和思想,杨万里也不例外。他在这首诗中,用“牛狸之尾”来形容自己,表达出一种“归隐”的情绪。而“黄雀”则象征着人们随波逐流,在帝城中迷失自我。而“海错无盐乡味尽”则表达了诗人对故乡的思念之情,以及对现在生活的无奈和感慨。

现代文译文:

今晚在钓台小酌,心中无限感慨。回想起过去的日子,牛狸的尾巴像是驱使我到这里,我如今已不在京城的大街小巷了。身边的黄雀,像是在向我讲述帝城的种种经历,让我不禁陷入回忆之中。此时此刻,我也开始思念起远方的家乡,想起了小时候的家常菜。然而,海错已经没有了家乡的味道,只剩下这一杯酒,让我笑对现在的生活。

在这首诗中,诗人通过描绘自己的内心感受和对生活的思考,表达了对故乡的思念和对现在生活的无奈。同时,他也通过动物的形象,表达了自己对人生的感悟和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】