[宋] 杨万里
风勒归云带雨回，不容老子小徘徊。
拨忙也到池亭上，昨日卷荷今尽开。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“风勒归云带雨回，不容老子小徘徊。”这两句写出了作者在雨后初开之际的心情。风急云散，雨过天晴，作者那颗被尘事所困的心也随着这骤然而至的雨而稍得舒缓，正欲“小徘徊”之际，却发现“不容”我这么做——因为有更有趣的事在等着我，于是我不得不赶紧去“拨忙”了。
“拨忙也到池亭上，昨日卷荷今尽开。”这两句写出了作者发现池亭上荷花绽放的惊喜心情。因为这雨来得太及时了，所以园中的荷花才得以在雨后开放，昨日还卷曲未放的荷花，今日终于尽展其妩媚娇妍的风采。作者于是也陶醉在这雨后的荷花盛景之中。
这首诗语言平实易懂，但韵味却十分深远。它以淡谈的笔调，描述了雨后晚步郡圃的感受，表达了作者热爱生活、热爱自然的情怀。而“拨忙”一词则更是把这种情怀表现得淋漓尽致。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代文人雅士那种闲适恬静、旷达超脱的生活情趣。
至于现代文译文，我可以将诗句逐句译成现代汉语，然后再将四句译成一个完整的故事：
风儿将云儿聚拢，又带着雨意散去。
不容我稍作停留，慢悠悠地漫步到园中。
忙里偷闲也到池亭上看看，昨日还卷曲未放的荷花。
今天竟然全部尽情绽放出娇颜。
故事情节是：一个晴空万里的日子，我漫步在郡王府的园林里，感受着春风和煦、暖阳轻抚。突然间风起云涌，雷电交加，雨点儿骤然而至。我心生欢喜，因为这雨来得太及时了，园中的荷花才得以在雨后绽放出她们的娇颜。我沉醉在这雨后的荷花盛景之中，感受着大自然的魅力。雨过天晴后，我心情舒畅，步履轻快地继续漫步在郡圃之中。突然发现池亭上的荷花尽展其妩媚，我欣喜不已。从这两首七言绝句中可见作者的心情是放松而快乐的，善于在平凡的生活中感受自然的美妙之处。尽管晚年身居郡县，生活上比较清苦但还能如此善于去享受平凡生活里的快乐！表达了一种返璞归真、与世无争的心态和意境！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐