正月三日宿范氏庄四首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

正月三日宿范氏庄四首其一 原文

山历愁寡天,沙征恨多地。

两日行海滨,虽近弥不至。

遐瞻道旁堠,我进渠秪退。

大风来无隔,午燠皎安避。

今夕范氏庄,初觌三峰翠。

愈远故绝瑕,不多始足贵。

巉然半几出,蹙若一拳细。

轻霏澹脱秀,隤照烨春媚。

翫久有余佳,绘苦未必似。

今夕勿掩扉,月中对山睡。

正月三日宿范氏庄四首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《正月三日宿范氏庄四首其一》是宋代诗人杨万里的作品之一,描绘了他在范氏庄遇到的风光明信片。

此诗展现了一种行走旅途、飘忽不定的诗意状态,同时也是对于作者不满足于美景咫尺可得,不断追逐更加瑰丽山河的情感体现。行在海滨,看着道路两旁的高高低低,不时还有一些观感的困扰和差异。他对这地区的景色进行了理性的观察,对此次所遇到的一切了如指掌,又对其进行了诗意的诠释。这不仅仅是景色的变化,也是他对世界的新认知,是一种人文情感和自然的碰撞和融合。

在现代文译意中:

在这三日的旅途中,诗人夜宿范氏庄,晚间仰望星空,思考着此行的意义和收获。山路的颠簸使他疲惫不堪,沙地的艰辛让他觉得失落。在这片海边地区游荡了两天,虽然距离目标更近了,但却仍未能完全触及这里的魅力。他看到道旁的堠子(里程碑),自己的脚步却总是向前,而目标却总是向后。此时大风席卷而来,炽热的午后瞬间降温,让人觉得清爽舒适。

到了晚上,他第一次看到了范氏庄的三峰翠,那景色愈加远离他,它的瑕疵也似乎完全消失了。那山峰并不多,却足以令人珍视。它们高耸入云,半隐半现,就像微缩的景色一般美丽。轻盈的雾气笼罩在山峰之上,增添了它的秀美,明亮的月光照耀着山下的春色,显得更加妩媚动人。诗人欣赏了许久,觉得它美得无法用言语表达,如果非要描绘出来,恐怕也未必能做到完全相似。

诗人在此夜深人静之时,决定不掩上房门,期待着明日的日出,期待着再次与山对望。这不仅是对自然美景的赞美和期待,也是对未知旅途的热情和探索的期待。这样的诗人杨万里,值得我们更多的了解和欣赏。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】