[宋] 杨万里
南丰每见每津津，茧纸松煤幻好春。
幸与李侯成二妙，更添杨子作三人。
当然可以，下面是这首诗的赏析：
这是赞美宋代理学家朱熹的文章，作者以“南丰每见每津津”表达对朱熹的敬仰之情。南丰，即朱熹，因其曾封“南丰郡公”，故称。津津，兴趣浓厚的样子。这里是说，每次见到朱熹的文章，都感到兴趣盎然。
“茧纸松煤幻好春”一句，形象地描绘了朱熹的文学风采。清真晓畅，毫无板滞之态，造句新鲜，大似“蝴蝶张罗、即色而已”一章之变化神奇，无所不包，生生不穷。“松煤”，谓用松烟作墨，句中借“松”烘托李侯之处境，“李侯”，古今画史记载颇多，此诗未指明为何人，大约是作者同时的一位善画的友人。“幻”字妙绝，它既可理解为奇妙之意，又可解作幻化之意。从朱熹的学问文章中幻化出如此美好的春天，多么令人欣喜！
诗的后两句“幸与李侯成二妙，更添杨子作三人”，作者把李侯、杨子和自己都归入“妙”的行列，实在是自谦之词。因为朱熹文风清畅，李侯又以画名世，而杨子以诗才著称，所以他们三人真可谓一时之秀了。
这首诗作者以诗、画赞扬了朱熹的文学艺术，表达了对他的无限崇敬之情。
至于现代文译文，我会尽力以流畅的语言表述出来：
每次见到南丰的文章都感到兴趣盎然，他用茧纸和松烟幻化出美好的春天。有幸能和李侯一同成为文学的妙品，再加上杨子我们三人一起就更美妙了。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐