发枫平 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

发枫平 原文

谷暗迷窗晓,山鸣报雨来。畦丁绝须喜,菜甲正新栽。倦路愁何那,冲泥惯岂才?吾诗未大好,也辱片云催。

发枫平 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言律诗,希望您能喜欢:

发枫平

山径雾浓迷晓谷,溪声语雨乱山鸣。 菜畦辛勤初绿甲,逐笑路人懒态生。 曾谙世间纷烦扰,今日何由挣脱惊。 我诗尚不工圆满,犹借片云一助情。

首先从谷暗与山鸣的意象中体会到乡村晨雾的宁静之美和自然的欢语之声,展现出一种自然的恬静和人与自然和谐相处的美好景象。颔联描写菜畦中新鲜的蔬菜,体现了一种朴实而自然的生活之美。颈联中通过回忆路途的辛劳,表达了如今随遇而安的心态。最后写诗还不完美,还望云儿来催,体现了一种谦虚自知的态度和随缘自在的品格。

译文:在黎明的时候,山路上的雾气浓厚,似乎将窗户遮住,听不到声音。一阵山鸣,似乎是在告诉我雨将要来了。我在菜地里辛辛苦苦的干活,刚新种下的菜秧苗正欣欣向荣。我已经感到厌倦和烦闷,但是我已经习惯了冲破泥土,也许这就是我的才能吧。我的诗并不是很好,但是我希望有人能够催促我继续努力。

希望我的赏析能够帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】