谢从善挽词 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

谢从善挽词 原文

一腹储三箧,双钩挽万牛。

行身平中准,阅世澹於秋。

紫诰犹新墨,霜髯忽古丘。

清风未作记,挂剑泪川流。

谢从善挽词 现代文赏析、翻译

这是一首描绘友人辞世时的忧伤文字。在此文中,杨万里用他的生花妙笔描绘出了一位勤勉耐劳、品行高洁的友人形象。

首先,诗中提到友人拥有广博的知识,能够妥善处理大量的事务,其工作能力令人惊叹。用“一腹储三箧,双钩挽万牛”来形象地表达他的工作能力和勤奋。这种形象的描绘也表达了作者对友人的深深敬意和感激之情。

其次,诗中描绘了友人的性格特征,他行为平和稳重,就像大地一样稳定。他的态度对世事看得很淡,宛如秋天的风景一般。这不仅展现了友人的超然态度,也体现出他对生活的深深理解。

随后,诗中提到友人的书卷依旧新如未展,这表示他的生活仍然充满活力,即使年老体衰也不减当年。而他霜白的胡须仿佛古代的丘陵,则以形象的比喻展现了友人的威严和坚韧。

最后,诗人对友人的逝去感到悲伤,尽管心中已无更多的消息可传,只有那挂于剑上的泪水不停地流淌。这是诗人对友人的深深怀念和无尽哀伤。

总的来说,这首诗通过对友人形象的描绘,展现了友人的品行、勤奋和对生活的理解。诗中的语言质朴、深情,充分表达了诗人对友人的怀念之情。现代译文可以是:友人知识渊博,能处理大量事务,就像能挽起万头大牛的壮士。他平和中正,看淡世事,宛如秋天的风景。他的书卷依旧新如未展,胡须如霜白山丘。清风再无他的消息,只有泪水如江河般流淌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】