[宋] 杨万里
双树有古色，一几非今样。
秪言此老亡，月夜闻屐响。
原诗中的“双树有古色，一几非今样”这两句是说三老亭前的两株古树，一棵的树皮像古老的墨绿色，一棵的形状与今人今物观念中的几并无相似之处，颇有意味。可以想象当初初建三老亭时并无两棵古树，现在亭旁增植这两棵树以后又发展出了独特的老景，确有一种再创造的美感效果。那么可以想像老人们有了一些年头之后有的不再在人面前那般直露高亢而只是自觉不自觉地在几个熟悉的心朋友间谈心以助一时之间的愉快清闲有的稍纵即收，有的则索性退隐到深山古寺里去。老景与人情相互映衬，越发显得韵味深长。
诗人以清寂幽雅的“三老亭”为题材，写出了自己心中的“老景”与“人情”，抒发了对时光流逝的感慨和对老人的同情。诗中没有用很多的字面去形容老人如何如何，而只是通过三老亭的古木森森、月夜闻屐响的描绘，让读者在想象中补足。这种表现方法含蓄而有余味。
现代文译文：亭子旁两棵古树，色彩古老；一张木桌，样子非比寻常。只说三位老人离去，月夜，听见鞋履触地的声响。时光匆匆流逝，老人如影随风，他们曾经陪伴我们度过了多少愉快的时光，如今却已离去。但愿三老亭能留住更多的人情与岁月，让我们珍惜眼前之人，让生命之花永远绽放！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐