题王子宜主簿青山读书堂 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

题王子宜主簿青山读书堂 原文

谢家青山李家据,王家青山当家住。

上头新作读书堂,牙签玉轴古锦囊。

万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味。

时挑野菜煮一字,儿辈不须来染指。

题王子宜主簿青山读书堂 现代文赏析、翻译

赏析:《题王子宜主簿青山读书堂》表面在描绘主簿(即主薄,类似现在的秘书或行政官)在青山人家读读书的书房美丽安静和谐,“不食肉者”于至静至雅之中品味出读书的真味,于淡泊中见高雅,于质朴中见精神。

译文:谢家的青山李家占据着,王家的青山正好住。在上面新修了读书堂,摆满着牙签玉轴古锦囊。成千上万的人扬起胳膊我在掉臂,世上的万事都无味只有书有味。有时采些野菜煮一个字,孩子们不必来沾染手指。

在这青山绿水间,有一个清幽雅致的书堂,主簿与书香为伴,与墨宝同赏,足不出户而神游天下,好不惬意!此诗用笔自然流畅,语言质朴清新,表现了主簿淡泊高雅的志趣,读来令人钦羡不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】