[宋] 杨万里
清境故应好，新寒殊不胜。
征衣愁着尽，凭槛喜犹能。
乱眼船离岸，关心山见棱。
个中有句在，下语更谁曾。
题湘中馆
杨万里
清境故应好，新寒殊不胜。
征衣愁着尽，凭槛喜犹能。
乱眼船离岸，关心山见棱。
个中有句在，下语更谁曾。
在湘中馆的楼头，诗人面对秀美风物，心情舒畅，不禁挥毫抒怀，要大笔描绘湘山清景。诗人以喜悦的心情，入情描写湘山细雨中的秀色和渔船出发的情景，尾联写欲写还留之句，是耐人寻味之笔。这首诗用词炼句，颇见功力。如“乱眼船离岸”一句，用词生动传神。此诗平易自然，不事雕琢，清新圆转，颇具功力。且篇中意境清新秀美。这些都可给读者以艺术享受。
这是一首五言律诗，虽然称不上是千古名作，但不妨当作美文欣赏。前两句“清境故应好，新寒殊不胜”，通过对馆舍周边环境与人的微妙感觉的描述，抒发了诗人在湘中的初秋之感。“清境”指的是馆舍附近没有繁华街市那类混浊之气；当然，“清景”也不能仅仅看作客观自然环境，“自景到情”因暗示出来；“应”字更有弦外之音，盖诗人的怡然自得及其感激新知相投的欢聚在起衬托作用。至于“新寒”，也非全出诗人之口，而是深得初秋气候之精髓。首联既已喜其“清”，又爱其“新”，颔联便顺势而下：“征衣愁着尽，凭槛喜犹能。”乍离家乡，不能不增改衣，何况冬衣较厚？便不能不产生“愁着尽”之感；但同时又因有好友同游同乐而欣然凭槛相观呢！所以凭槛之际又感到喜悦。这一联既写了对友人之留恋（凭槛即为了观友），又写了与友人相得之乐；而征衣之“愁”与喜凭槛之能亦互相映衬。此联承上启下，转接自然。颈联则又拓开一层意境：“乱眼船离岸，关心山见棱。”在细雨之中诗人目送船离岸边，心萦山中景色；用“乱眼”二字状离船之乱入岸边草丛，乱入船中人之目所观、心中所思；用“关心”二字状诗人对山中景色之关注、挂念；送船之际又表现出诗人对友人之别后之关怀与思念。此联对仗工整，用词精当，“乱”、“关”二字用得尤其出色，表现力强。至此读者面对一幅由全景向局部开拓、动态增减变化着的一幅流荡浑成、动静交错且饱含诗人的主观感情的湘江初秋图了。前六句基本上都是用简朴的语言表达自然中的意象即物象——馆舍环境、秋寒征衣、江上渔舟、山景鱼山；诗人主要调动拟人手法，或象设与词赋结合间接抒情和借景抒情相统一；情感抒发得也很委婉。至尾联则不再隐晦了：“个中有句在，下语更谁曾。”这里表现了诗人在创作时冥思苦想的状态及欣喜之情；即兴写出了湘中馆的环境之美和自己愉悦的心情及潇洒的姿态；大有佳作待沽三日而方成之急迫喜悦；并大有佳作问世一鸣惊人的自信感。至此读者不仅被诗人那潇洒而自信的风度所感染，同时也为诗人敏捷的才思和精湛的技艺而折服！这就是本诗的艺术魅力所在！
现代文译文：
湘中馆的环境必然是清幽秀美的，虽然初秋的寒冷还抵挡不住这里的美丽。因为要离开故乡而去征戍让我忧愁困顿，然而凭倚楼阁眺望还能有喜事能乐在其中。纷乱的船只正离开岸边渐行渐远，山棱隐约可见令我牵挂不已。这里蕴含着动人的句子等待我去描绘，不知谁能有我这样的才情将它写成！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐