[宋] 杨万里
花密非无蕊，缤纷乱眼中。
千枝相亚闹，一色总成红。
赴晓桃如积，争晴杏欲烘。
金须迷不见，玉颊醉来同。
顿觉江山丽，都将锦绣笼。
春光谁画得，分付少陵翁。
花蕊繁密并不是没有花蕊， 那万紫千红乱花迷人眼。 千枝枝头相互嬉闹， 同是一色都是嫣红。 朝霞照耀如堆积的桃花， 春光明媚花儿红彤彤。 想要描绘这迷人的景致， 却说金丝桃像醉酒人。 顿觉江山更增添了魅力， 就像锦绣被笼在画中。 这美丽的春光谁能描绘， 交给杜甫少陵翁来作诗。 这是我根据杨万里《拟花蕊亚披红诗》所做的原创赏析。
译文如下：
花蕊繁密的花朵并不是没有花蕊，这万紫千红的花朵在眼前纷纷扬扬，乱纷纷，使人眼花缭乱。千万枝花朵在朝阳的照耀下显得更加热闹而活泼，它们同是一色都是嫣红的胭脂色。桃花在早晨的阳光下更显得明媚，而杏花则在雨后的晴天里更显得妩媚。在金丝桃醉人的色彩面前，一切绘画都显得苍白无力，它那如玉的颊面，在酒后更显得红润。此时此刻，江山显得分外美丽，好像被锦绣覆盖着。这美丽的春光，还有谁能描绘出来呢？只能请杜甫少陵翁来作诗一首了。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐