清明杲饮二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

清明杲饮二首其一 原文

深著炉香浅著桮,桮行尽缓莫教催。

可怜花树浑无赖,下却帘钩也入来。

雪藕新将削冰水,蔗霜只好点青梅。

明年寒食还家去,却忆荆溪花政开。

清明杲饮二首其一 现代文赏析、翻译

清明杲饮二首其一

杨万里

深著炉香浅炷茶,小杯行酒莫催呀。

可怜花树全无赖,笑把帘钩向里来。

雪藕新将带冰水,蔗霜恰点绿青梅。

明年寒食归家去,应忆荆溪花乱开。

译文:

炉香袅袅,茶盏轻放,小杯浅酌,不要催着行酒。花儿可爱,春光难留,可惜花树没有情赖,竟笑嘻嘻地引来帘钩低垂入席来。此时我口中清甜,原来是品味着冰爽雪藕,心中甜滋滋的,是因为在吃蔗霜点青梅果。今夜难得和亲朋好友如此畅饮欢聚,明朝寒食节我也要归家去,回家去肯定也能想起与友人欢聚的城里畅饮来。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手:

1. 整体赏析:这首诗描绘了清明节时节的深宅大院中的欢饮场景。通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人的生活情趣和审美追求。 2. 诗句赏析:“深著炉香浅炷茶”,这句诗描绘了诗人正在品茶的情景。“炷”在这里指焚烧,描述了炉香正在轻轻地燃烧,表现了环境的安静和诗人悠闲的心境。“小杯行酒莫催呀”,这句诗表现了饮酒时的欢乐气氛和自由心境。诗人表达了喝酒不慌不忙,随心所欲的情感。同时“莫催”也体现了友情的亲密无间。 3. 意境表达:这首诗通过对环境和食品的描绘,表现了春天的美好和生机。炉香、小杯、雪藕、蔗霜等意象的组合,形成了一个和谐、富有生机的画面。花树引来帘钩低垂的情景,既体现了春日的慵懒和柔和,也增添了诗歌的趣味性。 4. 情感抒发:这首诗表达了诗人对美好生活的热爱和向往。在欢聚和畅饮中,诗人感受到了生活的乐趣和人生的美好。同时,诗人也表达了对明年的期待和回忆,体现了他的乐观和积极的人生态度。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了一个悠闲、愉快、富有生活情趣的清明节场景。诗人对生活的热爱和对美好的向往也在诗歌中得到了体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】