与子仁登天柱冈,过胡家塘蒪塘归东园四首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

与子仁登天柱冈,过胡家塘蒪塘归东园四首其一 原文

嫩晴无日也无风,政是春光酒样醲。

行到中峰元来觉,回头已度打头峰。

与子仁登天柱冈,过胡家塘蒪塘归东园四首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗进行赏析:

古诗题目中的子仁应是子胜。“到中峰”,是他追念走过的田途;度打头峰。“渡水渡人来”,“各自免憃愁”。“高高雪岭可兼云”,青山点点不绝如屏幛;历了冰澌间隙的座座奇峰后重与生人回合在一起很浓的春意,也似乎在诗人的心胸中荡漾起来了。

首句“嫩晴无日也无风”,诗人的感觉细腻而多侧面。“嫩晴”二字,是春光的最佳注脚。“无日”,即阳光和煦;“无风”,即轻风微吹。一个“也”字,不仅透露出惊喜的心情,而且把春天乍到的神态,写活了。这好比一幅水墨山水,轻描淡写,便把春光作了铺展开来。

次句“政是春光酒样醲”,是对首句的强调和补充。春天给予诗人的感觉,不只是阳光、和风,还如同醇酒的馥郁、芳香和甘美。这一句对仗工整,炼字设意,妙不可言。“政是”,正是的意思,但又有点出;“春光酒样醲”,不仅说春天的色彩像酒一样碧绿,更在字外传出一种浓浓的醉意。

第三句“行到中峰元来觉”,紧承第二句,对如何感受春天作了深入的开掘。这一句是诗眼,写诗人游山时初进山峰时反而觉得乏味、无聊的情态。诗人从不同的角度、多侧面描写了游山的感觉,造成强烈的艺术效果,使读者仿佛跟着诗人走过中峰的层峦叠嶂,来到一个新的天地面前。这里的“元来觉”,既有突然之感,又有发现之感;同时也有其间的趣味之感。“回头已度打头峰”是押尾,但其内涵十分丰富,绝不只是表面上的意思。从诗句上看,诗人的感受随着步移景换而转移变化;“打头峰”三字尤含“险夷无定,如臂使指”之意。“度”写出过峰的艰难,道出山之险要;“已度”,又写出已入另一境光天地的惊喜。

这首诗语言平易近人、娓娓动人,写景如画,抒情含蓄。诗人用淡墨细描游山的感受,读来妙趣横生。

译文:

一个晴朗的早晨没有太阳也没有风,这正是春天的气息十分浓厚就像美酒一样。走到山中间才发现原来如此,回头一看已经越过了发峰。

现代文译文为:一个晴朗的早晨,没有太阳也没有风,这正是春天的气息啊。走过山中间才发现,已经越过发峰了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】