[宋] 杨万里
出郭云尚明，及郊日忽暮。
不思日略短，却信云色误。
骏奔六七里，逢店破亦住。
浇愁幸残尊，照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦，晨起念速步。
外车乃复下，故疾动中腑。
昏眩檩欲绝，低徊不能去。
僮仆强我皈，偶不陨中路。
老至犹倚强，疾在自不悟。
及兹一委顿，去死仅寸许。
人生信浮脆，可笑何足惧。
所惧弃官晚，行乐今已遽。
这首诗是由岁末回家乡途中的情景引发的。此诗运用移情手法，既表现了病中的烦忧和心绪不宁，也写了外物无辜，以此抒发了生活落拓的情怀，饱含现实折射人生的深沉慨喟。作者平时久住山村乡野，书生模样也任天真浪漫，“迷花乱日终身事，恼客开瓶无故颦”为其传神之笔，容易受到仕途人事的羁绊。此次回家恰逢季节变换时日错节，此番外出人生如浮云脆弱、变化莫测之感便突现出来。而回家途中的风餐露宿与平素萧条生活的折射、衬托，对人生之短促与孤独漂泊的感慨也就不言而喻了。
译文：
出门时天色尚明，到郊外去还能看到日头，但回到城中时天色忽然就昏暗了。我不怀疑今日日照时间缩短，却还是相信是云色误了时间。我急急忙忙走了六七里路，看到路边有家小店便进去休息一会儿。虽然只有残酒来浇愁，点上短小的火把来照明，但店家也还是给了不少的关照。荒郊的鸡叫唤着催我进入梦乡，早晨起来总想着快点赶路。外面的车轮依旧转动不停，病痛却打搅了我的中腑肺腑。头晕目眩的我几乎快要晕倒在地，只能在屋子里慢慢挪动步子。仆人强拉我回家，才没在半路上摔倒。虽然年岁已老还是依靠自己，但病了还不自知。到了这个时候才任凭自己病倒不起，离死还差一点点。
人生本来就是脆弱易变的东西，可笑的事情有什么可怕的呢？最可怕的是年轻的时候没有及时行乐，等到老了再回想这些事情才觉得非常可惜。诗人在此告诫我们：生命诚可贵，珍惜当下，及时行乐才是最重要的。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐