寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 原文

万顷湖光一片春,何须割破损天真。

却将葑草分疆界,葑外垂杨属别人。

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在清明时节纷飞的细雨中,与同舍一起约定要游览天竺(杭州名胜),却发现道路已被葑草堵塞,只得写下十六绝句呈给陆务(即陆游)来记述此事。湖面广阔,波光粼粼,一片春色,何须分割破坏它的天然美。却用葑草来划分湖岸,把葑外的垂柳赠给别人。

现代文译文如下:

万顷湖面如同一杯春色满溢的酒,何须割破这天然的画卷。人们却用蔓草来划分湖岸,蔓草之外的垂杨柳本应属于我们。

诗中描述诗人对于自然风景的热爱与惋惜。他用生动形象的语言,将湖水、垂柳比喻为待人赠送的礼物,将其用蔓草划分湖岸的场景描述得如在眼前。而结尾两句的转折也表现了诗人对湖畔垂柳的遗憾与无奈,体现出他对于人与自然和谐共处的向往与追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】