送吴盬丞季行知简州 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送吴盬丞季行知简州 原文

勋烈涪阳异姓王,手扶西极汉天长。

有孙文武千人杰,透纸风骚万字香。

小涉移中公事笔,又怀剑外史君章。

同朝多日相从少,不唱阳关也断肠。

送吴盬丞季行知简州 现代文赏析、翻译

送吴盬丞季行知简州

吴君,本汉王族裔,异姓封涪阳。

扶掖我文文武业,也知军政民颂扬。

其孙威武若人杰,政绩有如千丈香。

知州府中公事繁,笔下有章亦何伤。

同朝共事已多日,情谊深厚意绵长。

此行赴任不送别,阳关一曲断人肠。

赏析:

这首诗是杨万里送别好友吴盬丞季行知简州时所作,表达了对友人的不舍之情和对友人能力的肯定与赞扬。

“吴君,本汉王族裔,异姓封涪阳。”首句介绍吴君的家世,表明吴君出身于汉族王族,由于是异姓,得到了涪阳的封地。这是对吴君家族的赞扬和肯定,也体现出杨万里对朋友的尊重。

“扶掖我文文武业,也知军政民颂扬。”次句表达了杨万里对吴君的期望和信任,希望他能够辅佐新任知州扶掖政务,也希望他能够发扬文武之才,使军政民颂扬。这是对友人的鼓励和激励。

“其孙威武若人杰,政绩有如千丈香。”第三句赞扬吴君的孙子威武若人杰,政绩有如千丈香,进一步表达了对吴家的赞扬和肯定。

“知州府中公事繁,笔下有章亦何伤。”最后两句则是表达了对友人能力的肯定和赞扬。尽管知州府中公事繁忙,但吴君笔下有章,能胜任此任,这是对友人的鼓励和信任。

整首诗通过对友人的赞扬和肯定,表达了作者对友人的不舍之情和对友人的期望和信任。同时,也体现了作者对友人的关心和鼓励,以及对友人的尊重和信任。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是杨万里诗歌中的佳作之一。

现代文译文:

朋友吴盬丞季行知简州的消息传来,我感到非常的欣慰和欢喜。吴君本为汉王族裔,由于是异姓而被封为涪阳的领地。我衷心希望他能够发扬光大家族的传统,以扶掖政务为主业,为国家发展做出贡献。同时,我也相信他能够发扬文武之才,使军政民都对他赞不绝口。他的孙子威武若人杰,政绩有如千丈香,这是家族的骄傲和荣誉。尽管知州府中公事繁忙,但吴君笔下有章,能够胜任此任。我们同朝共事已多日,相互了解和信任程度深厚。虽然此次不能相送,但心中仍然感慨万千。祝愿吴君在新的工作岗位上能够取得更大的成就,为国家和社会做出更多的贡献。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】