[宋] 杨万里
昨扇犹午携，今裳觉晨单。
起来且复卧，未敢窥柴关。
不知病至此，为复老使然。
平生性刚燥，畏热长喜寒。
念昔忝乡赋，践雪诣春官。
布褐背不纩，芒鞋茧且穿。
长亭夜濯足，吹灯呻故编。
买酒破孤闷，浩歌殷屋椽。
何曾悲廪秋，山棱耸臞肩。
秋风吹我髓，秋露滴我肝。
我欲与秋敌，秋先令我酸。
叹息复叹息，谁是长少年。
感秋五首其一
昨日的扇子还在午后陪伴， 今早的衣裳却觉得单薄如蝉。 起身再卧，不敢窥视尘世的纷扰， 病痛缠身，年老体衰，令人心忧。
平生性情刚烈易燥， 畏热喜寒，这病或许是老来之故。 犹记当年，忝列乡荐，赴京师应试， 披着破旧的衣裳，冒着风雪踏雪访春官。
长亭夜卧，吹灯翻书， 买酒解闷，高歌入云，屋椽仿佛在震颤。 何曾悲叹秋日将尽， 山棱耸起，肌肤消瘦，只觉肩头更显。
秋风轻拂我骨，秋露润我肝， 想要与秋日一较高下， 却先让我心生酸楚。 叹息复叹息，岁月如梭人渐老， 谁是长少年？唯有秋日永不凋。
现代文译文：
昨日的那把扇子陪我走过正午， 但今早却感觉衣裳单薄如蝉翼。 起身再卧，不敢面对尘世的纷扰。 病痛缠身，年老体衰，让我感到心悸。
我生性刚烈容易燥热， 畏惧炎热喜欢寒冷。 回想起当年忝列乡荐的时候， 冒着风雪踏雪访京师，只为求个功名。
长亭夜卧，翻书声中度过孤寂， 买酒解闷，高歌入云，仿佛屋椽都在震动。 我从未为秋天的来临感到悲伤， 只是觉得身体日渐消瘦。
秋风轻拂我的骨，秋露润泽我的肝。 想要与秋日一战高下， 却先让我感到酸楚。 叹息、叹息。时光匆匆流逝，谁还是少年？只有秋日永不凋零。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐