行部有日喜雨 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

行部有日喜雨 原文

一雨天良苦,连霄酿不成。

强摩昏睡眼,来看滴阶声。

环细开来大,珠跳灭又生。

稻花知我出,喷雪待相迎。

行部有日喜雨 现代文赏析、翻译

行部有日喜雨

杨万里

一雨天公饷,连宵未酿成。

强摩昏睡眼,来看滴阶声。

细落开成大,珠跳灭复生。

稻花知我出,喷雪望相迎。

译文:老天大发慈悲,一夜间下了一场大雨。这雨尽管还没有形成那种恼人的泥浆水,却也足够让人精神为之一振了。虽说是旅途劳顿,公务繁忙,却也顾不上了,索性出来走走,看看雨中的世界。

滴答的雨滴在石阶上,发出清脆的响声,我用手轻轻地摩挲着昏沉的眼睛,感受着这清新的气息。细雨虽然不大,却也来得有力,落在地上溅起了一朵朵水花。真是一场好雨啊!它带给我们的不仅是清新的感受,更重要的是给久旱的田地带来了生机。

田野里的稻花似乎懂得我的心情,稻花飘香,一片金黄,好似那喷雪一样,等待着我凯旋归来。

赏析:这首诗写的是作者巡行乡村,遇雨,喜悦之情。前四句写雨前天气,“一雨天公饷”,喜悦之情溢于言表。但雨却不至,显得心绪有些焦躁。“环细开来大”,描写了雨势的由小到大。“珠跳灭又生”,运用生动的比喻,写雨滴落到地面的情景。作者的心情终于得到缓解,他感到由衷的喜悦。“稻花知我出”,又把这种喜悦感情表现出来,溢于言表。诗人的心就像一泓碧水,秋月秋水,清澈明净。他那质朴、幽默、风趣的语言,娓娓道来,如小溪流水,自然本色地表现出他的心灵。这是他诗歌独特的魅力之所在。而我们在欣赏其诗歌时,也正应该领略这种自然之美。

这首诗语言自然清新,风格活泼轻灵,表现了作者巡行乡村的喜悦心情。诗中运用了拟人、比喻等手法,把雨写活,突出了雨的特点。同时这首诗也体现了作者关心民生、积极用世的理念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】