[宋] 杨万里
病身已怯九秋凉，也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月，不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡，老人无睡亦何妨。
现代文译文：
病体已经有些怯怕这九秋的凉意，但仍然移樽下砌旁，与客共饮。只爱杯中都是月，不知道身上已添了寸深霜。清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长。不是因为旁人都要入睡，我这个老人没有睡意又有什么妨碍呢？
赏析：
这首诗描绘了诗人夜迎使者归来时的情景。首句“病身已怯九秋凉”直接表达了诗人因病体而怯怕九秋凉意的心情，透露出诗人的虚弱之身。“也复移樽下砌傍”则写诗人仍然要移樽下砌旁与客共饮，表现了诗人好客、喜悦的心情。“只爱杯中都是月，不知身上寸深霜。”二句写得妙趣横生，不仅表现出诗人因病而爱月、月爱诗人，连深霜都同情诗人，为诗人新添了寸深的霜。“清愁旧觉天来远，寒夜新添岁样长。”此二句抒发了诗人愁闷已经远如天边，而寒夜似乎比往年更要长些的感觉，写出诗人因病而带来的愁闷和寒夜加长给旅人带来的不便。尾联“不是傍人俱欲睡，老人无睡亦何妨。”点明了诗的主题，诗人说自己没有入睡又有何妨，表现了诗人的乐观、豁达。
全诗表达了诗人好客、喜悦、爱月、愁闷的心情，同时也表达了因病而怯怕秋凉，流露出作者的虚弱之身的主题。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐