[宋] 杨万里
月忽飞来随我傍，我还飞入月中央。
如何桂树许多影，不隔永轮些子光。
自古中秋多苦事，非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒，露湿杯盘冻作霜。
秋色如同盈盈玉盘般尽在云拥的金江，是生命的拥抱开放如同茂密青葱的玉树连理一样一般光辉烂漫多产丰饶。那皎洁的月儿，它忽然飞到身旁，我也飞入月中那般壮丽而辽阔。桂树婆娑起舞，摇曳生姿，怎会如此众多月影斑驳，却不隔住那流转的光华？
中秋佳节，历来多有烦忧之事，风狂雨骤，断肠人痛不欲生。但酒酣之时，我哪会知道秋夜的寒气也会欺压酒力？露水打湿了杯盘，凝聚成霜。
诗人在这个特别的日子里，带着酒和孩子们一同登上多稼亭，观赏那明月如盘、满地清辉的美景。月影如舞，人影婆娑，一切都在月光下显得那么和谐美好。诗人不禁感慨中秋之夜的多事，但即便有风雨阻隔，也无法阻挡人们对美好事物的追求和向往。
现代文译文：
秋天的色彩就像被云拥抱着的金色江河，生命的茂盛如同青葱的连理树一般灿烂辉煌。那明亮的月亮，突然飞到身边，我也仿佛飞入了月亮那般辽阔壮丽。桂树摇曳生姿，月光下显得更加美丽动人，怎么会如此多的影子婆娑起舞，却不隔住那流转的光华？
中秋佳节，历来多有烦忧之事，狂风大雨常常让人心生绝望。但酒意正浓时，我哪会感觉到秋夜的寒冷呢？杯盘上的露水被打湿凝结成霜。我和孩子们登上多稼亭欣赏明月，清辉如水，一切都显得那么美好和谐。诗人感慨中秋之夜的多事，即便有风雨阻隔，也抵挡不住人们对美好事物的追求和向往。
在这首诗中，诗人杨万里借中秋佳节与家人登高望月之机，表达了对美好生活的向往和对生活的乐观态度。中秋之夜，不论风云如何变幻，生活依然如诗如画，美丽动人。诗中的月影婆娑、清辉如水、杯盘上的露水凝聚成霜等细节描绘，生动形象地展现出诗人在这个特殊时刻的欢快心情和乐观态度。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐