[宋] 杨万里
鵷行接翼复分襟，酒病诗愁老不禁。
十载江湖千里月，一生金石两知心。
悼亡君有安仁戚，归隐侬为梁父吟。
早晚故人天上去，未应廊庙忘山林。
在灰白鹭鸶中分离后我们又在宋韵的山月下再次相见。挥之不去的是借酒浇愁吟诗欲罢不能的毛病，可是到了我这里酒越饮越美，诗越作越畅怀，这么古朴明秀的句子已是颠张倒我也做不出来。你把不平诗词写了挂上青天，那是安仁的悼亡之情，你若是想效法孔明种豆南山那我的诗就会是最好的知音。也许你已经看清朝廷中的虚妄，却忘记了山林里的真趣，只等朋友一道上天入地、朝朝暮暮。
在宋词的清韵之中，我们又一次相遇在金石知音的时刻。也许你会说我们只能如此在山水中寻找寄托，可是在我的内心深处，却是把酒赋诗一直未改初衷。记得上次分别时，你已对故国痛心疾首，如今我仍然在天平的两端游走，不知何时才能真正归隐山林。
这首诗的现代文译文是：
我们在灰白鹭鸶中再次相遇，分开的那一刻，却仿佛是十年前的那场分别。美酒佳酿已经无法消除我内心的忧愁，可是当我拿起笔来写诗时，却发现已经无法抑制内心的激动。我们的分离如同江湖上的明月千里相随，而我们的友谊如同金石般坚定不移。你的诗词挂在了天上，是对故国逝去的悲伤；而我想要效仿诸葛亮归隐南山时，便会读到你的诗句作为寄托。在我们即将分别的那一刻，我深深地体会到了什么是真正的归隐。你应该看清了朝堂中的虚伪与勾心斗角，但我依然徘徊在天平的两端，不知何时才能真正回到山林中过上安逸的生活。
总的来说，这首诗表现了作者对友人的深深感激和对归隐生活的向往。尽管友人对朝堂和故国感到痛心疾首，作者却依然希望能像诸葛亮一样隐居山林，过上宁静而自由的生活。这既表达了作者对友人的关心和担忧，也体现了作者自己的生活态度和追求。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐