六月将晦,夜出凝归门 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

六月将晦,夜出凝归门 原文

暑里街头可久停,今宵无月也宵征。

一天星点明归路,十里荷香送出城。

山轿声声柔橹紧,葛衣眼眼野风清。

五更月出还家了,不早相期作伴行。

六月将晦,夜出凝归门 现代文赏析、翻译

夜半驱车夜归人

炎热的夏天街头不宜久留,今天夜里没有月亮,依然踏上归程。 满天星星映照着明亮归路,十里荷花的香气送我出城。 山轿摇动的声音柔和而轻,船橹的声音也变得轻柔, 葛衣轻柔的微风带着田野的清新。 五更时分月亮从东方升起,就这样独自驱车回到了家中, 下次出门一定要找个人相伴而行。

这首诗是杨万里在夏夜归家时所作,通过对归家途中的夜空、归路、轿声、风声以及花香等自然景物的描绘,表现出归家时的轻松愉悦之情。首句点明夜深,为“归家”定下基调。接着“无月”却依然踏上归程,描绘出驱车的迫切之情。而满天星斗和十里荷香又平添了几分诗意和清爽。“柔橹紧”和“野风清”更加突出归家时的轻松愉悦。最后一句则再次强调出归家后的轻松和愉快。

在这个炎热的夏天,夜半驱车回家,虽没有月亮,但满天的星斗和十里荷香增添了几分诗意和清爽。山轿的柔和声音和船橹的声音也让人感到轻松愉悦。五更时分,月亮从东方升起,驱车回家,一切都显得那么自然和美好。现代社会虽然已经没有了马车和山轿,但人们依然需要驱车在夜晚回家,那种归家的感觉依然让人感到温馨和放松。这首诗不仅是对那个时代的描绘,更是对现代人生活的一种启示和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】