庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 原文

不到西湖又两年,西湖风物故依然。

道旁松桧俱无羔,笑我重来雪满颠。

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 现代文赏析、翻译

赏析:《庚戌正月三,约同舍游西湖十首其一》杨万里向来醉卧杭州的湖山美景早已看倦了。但是在剩下的这两三年的时间不到西湖真是太出湖这样的念头绝不会得生于斯而后一事又都得阁满这个时候月色下西湖风光的清雅美丽与往年几乎没有什么不同他发出这样的感叹西湖的风光依旧可是游人却不同了,这里面蕴含着诗人的多少无奈和伤感啊。

译文:两年没有到西湖了,西湖的风光景物依旧存在。路旁的松树和桧树都没有什么变化,嘲笑我重来时因太高兴了满头白发都被冲刷了。

诗人短短二十八个字里营造了一种嬉笑怒骂,都无伦次而又流贯千年的高绝心境;悲中得乐,把愤郁转为幽默,本来一首颇为悲苦、愁闷、忧郁的作品被诗人变得生动有趣,具有无可比拟的可读性。这也许就是杨万里诗歌的魅力所在吧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】