[宋] 杨万里
雨足山云半欲开，新秧犹待小暄催。
一双百舌花梢语，四顾无人忽下来。
雨后初晴，青山云雾缭绕，山色朦胧。新插的秧苗尚未完全舒展，仍然需要阳光的催促。双翅展开的鸟儿在花丛中低语，四处无人，它们突然飞落下来。这首诗以清新自然的笔触描绘了雨后初晴的景象，充满了田园生活的气息。
在翻译现代文方面，我会尽可能地保持原诗的情感和意境，同时加入一些现代的表述方式。以下是我对这首诗的译文：
雨水充沛，云层半开，宛如一幅泼墨山水画。新插的秧苗还在等待阳光的催促，犹如婴儿初生，还需要温暖的气息来唤醒。在花丛中，一对鸟儿窃窃私语，它们的鸣声在四周回荡。四下无人，它们忽然飞落下来，仿佛在诉说着这片田野的故事。
在这首诗中，杨万里通过雨后初晴的景象，表达了对自然、生活、田园的热爱。诗人笔下的景物与内心的情感融为一体，构成了优美的意境。无论是山云初开、新秧待日，还是鸟语花香，都体现了诗人对田园生活的向往与憧憬。此诗情感真挚，充满了诗意的语言和情感表达。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐