[宋] 杨万里
万峰飞入子城头，千里长江儿上流。
外面周遭苍玉笋，虚空幻出水晶楼。
帘开雪月非三界，人立云霄更九州。
一骑红尘北来底，平章军国恼公不。
此诗尽赞美武城使合公词所尽之意兴而不悭富贵味尚进身势高盖本宫若隋及汝复领威三宪南北皇图建长律毕奏（中间冗处多略）
高楼百尺耸云端，四面围山尽览观。 万峰插进城头去，千里长江绕背弯。 琼台仙阙虚无里，水晶宫殿空中弹。 卷起珠帘看皓月，坐临青壁立云端。 万国平章非俗景，一朝功业动乾坤。 诏书急急传飞骑，只为国事总烦忧。 诗人笔下总是饱含感情，对所赞美的事物或人总是带有赞赏和钦佩之情。此诗对武城使合公新建的“围山观”高楼的赞美之情溢于言表。诗的前四句以极浓烈的笔墨状写高楼耸立入云霄的雄姿。五、六句再进一步具体描绘高楼非凡的形胜，诗人用笔极其轻灵，写出了高楼的非凡气象。“帘开”两句将高楼置于茫茫天地之间，神奇俊秀、巍然屹立；“人立”两句则从诗人身处高楼之上的角度再作描画，虚实结合，构画了一幅美妙绝伦的立体图画。
末两句诗人以欣喜、赞叹的心情，赞颂武城使合公关心国事、报效朝廷的赤诚之心。
全诗从峰峦之高写到黄河之流，再写到楼上楼体之壮美，而楼体巍峨高耸、琼台仙阙的奇特气象及一朝功业动乾坤的惊叹、惊喜愈发达到了高潮，而对这样的效果只轻轻一句：“只为国事总烦忧”给收结。这几首字面相当通俗而寄意极其渊雅深奥--这是杨万里诗歌的一贯风格。此诗最能体现这种风格。全诗用语平实，甚至近于浅切，但并没有影响其艺术魅力。这主要是因为诗人的平易是创造在奇崛壮丽的基础上的。就全诗来看，登高望远、壮丽奇崛是主体，而平易通俗只是作为其辅翼而存在。而正是这种平易通俗的语言风格，使得这首诗更易于诵读和传播，从而具有了更为广泛的影响力。
译文：群峰似笋从四面八方围涌上来，直插云霄；千里长江绕城缓缓流过，带走千里的忧愁和烦恼。楼外是拔地而起的高峰如笋，笋柱环绕青云直上九重天；在这里幻出水晶般的楼台和仙阙，这就是华丽的楼台群阁矗立在天外群山之上的非凡形胜使人心驰神往：卷起珠帘看明月照在白雪似的群峰上更显得瑰丽绝俗，我站在半空中云霄里眺望九州的边际。（啊，你这位一心中装着国家、忧虑着国家的人物啊，朝廷多么倚重你啊！多么欢迎你啊！）千里的马儿日夜兼程向你飞报国事的紧急，“飞报军国恼你不怀望来获取爵位的考虑只想到用身心为国家办事以此彰显您能够全德作”的歌颂则带有倾泄烦恼的情感流露方式并不代表实情只不过采用说俏皮话这种风俗而不从地位说起一路未讨领导喜欢多年改朝换代进入宫廷岂不要摧损消耗渐趋老朽了么。不过话又说回来若没有那些年做官生涯中获得成功（也许没有这种能力）自己会以一个文人的身份安度晚年呢！这是后话（当时自然不会这样想）。总之您是大有作为了。这是诗人在向武城使合公表示祝贺时所发出的由衷的赞叹和祝福。当然也是对自己在武城使合公身上寄托的期望的一种表达方式吧！这种祝愿在后来也得到了实现：诗人一直活到八十五岁的高龄就说明了这一点（“老健还堪万里行”嘛）。而这一切不都是武城使合公为诗人提供了一个难得的人生机遇吗！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐