同尤延之、京仲远玉壶饯客二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

同尤延之、京仲远玉壶饯客二首其一 原文

金桮玉酒沉寒水,青李来禽尚带生。

不是此间无暑气,湖风吹取过临平。

同尤延之、京仲远玉壶饯客二首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

金杯中的玉酒沉静在寒水中,青李和来禽依然带着初生的鲜嫩。这里并不是没有暑热的气息,而是湖风轻拂着经过临平山。

赏析:

这首诗描绘了友人们在离别之际,用玉壶中的美酒和山中的鲜果为食,品尝着清爽的食物,享受着微风的吹拂,送别即将远行的人。

“金桮玉酒沉寒水”描绘了友人们品尝的美酒和美食,用金杯盛着玉酒,沉静在寒水中,这样的场景透露出友人们的豪爽和奢华。而“青李来禽尚带生”则描绘了山中的新鲜果实,青李和来禽还带着初生的鲜嫩,透露出一种生机盎然的气息。

“不是此间无暑气”一句,诗人巧妙地运用了反语,表达出这里并非没有暑热的气息,而是因为有湖风轻拂着经过临平山,使得暑气消散。这不仅表达了诗人对友人们的祝福和祝愿,也表达了对临平山美景的赞美。

整首诗以离别为主题,描绘了友人们离别前的场景和氛围,同时也表达了对友情的珍视和对自然的赞美。诗人通过优美的语言和生动的描绘,使得这首诗充满了情感和诗意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】