宿兰溪水驿前三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿兰溪水驿前三首其一 原文

击缆兰溪岸,开襟柳驿窗。

人争趋夜市,月自浴秋江。

灯火疏还密,帆樯只更双。

平生经此县,今夕驻孤幢。

宿兰溪水驿前三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

作者开船靠着兰溪岸边的竹缆,轻盈地推开了柳树摇曳的驿馆窗户,梅瓣掉落在江舟上的独特美景被他全数纳入眼底,河汀上的落花宛若精灵翩翩飞舞,一位羁旅仕者在溪水上岸头用兴致弥漫的目光赏析这份明艳缤纷的世界,与其驻足沉醉其中欣赏一角街市灯光盛宴的虚妄缥缈相比,这个充满恬淡禅意之美的人生新选择更具感染力。作者从未这般沉醉过这份旖旎、美好和令人叹为观止的自然韵致中,毕竟船过即走,这次此刻独有的诗意的美能够记在心里刻骨铭心很久很久了。

夜晚来临,月光从秋江上泼洒下来,万籁俱寂,清辉皎洁如洗,照得溪岸、河洲、沙汀、洲尾以及泊舟都变得清晰可辨。

夜市上灯火疏落有致,更显得市井的热闹与繁华;河舟上不断变幻着的帆樯使水城也充满灵动和欢快的意味。舟人眼中的街市风情无疑也有其全新的发现与享受:借助于这般活泼泼水墨一样的月光溪景作为载体与借口,长期漂泊、不知其止的客子借月色的点缀转而品尝这份大自然赐予的美好人生罢了。这些烟火人生情怀早已浸淫着一些文艺味的人生超脱之外还有大欢喜。此时这位政治生涯不得志、文艺心尚有的文化名士把自己的心思诗情寄寓在这苍茫水色和迷离月色中了。他诗酒人生、“竹里”借宿之态更增加了全诗水墨画的诗韵色彩和物外趣味。面对这份宽广的大自然的禅意宁静人生更彰显这份独特美的人生罢了。于是仕者更为清醒地觉解:月是人的良师益友——是明月改变了“吾其隐乎”的生命情怀!尽管人生的笔触漫溢在风景之间;当驻足其中品酌期间的一切遂未尝不可描绘同样具备质感和风情世界的吉光片羽“同样很棒、独一份!”,追求臻善的努力加持在与己人生具个性生命的平齐权位呢!这场从未有机会早早摆脱司空见惯层面对以莹泉一句洋溢甘味的繁华记载思想的交锋。对于梅瓣和江水的叙述展现了其难得一见的诗心细腻。他由此又觉察到明月朗照下的夜景显得特别澄澈与开阔的奇妙美感——这就是一尘不染的天地灵秀所致了。面对月夜如此令人怦然心动的美丽风景及惬意美好的“人心”,一直在此寻找理想慰藉和良辰美景之人果然兴奋到深夜不停诗酒之事也就水到渠成了。“少焉诗心寂矣诗人遣之不觉清思四起于此起彼伏”(东坡诗评)。它笔墨洁净流转;更有内质跃动将错综复杂的人生情怀熔于一炉;在淡泊中见真味、在静谧中见禅意、在空灵中见活泼、在疏落中见雅致;它以淡泊之笔墨写出了不淡泊的意境和情致;它把“寻常语语语有境界”(王国维)落到实处从而获得有度有序有节的展开之实致而超逸而出纷乱流俗——这点非谪官陇右的一线官僚望尘莫及!末句提及佛寺般的“幢”给人平和的心境体验则隐约勾画出一个诗人文化人生的内心图景;当然这一切均已内化为外在的表现了——借助于水驿清思作载体!

译文:作者扣住兰溪傍岸而流的特点,首先就写出了有别于其他江河的生动景色。“击缆”,是将缆绳击落水中,任船自流;“开襟”,是敞开船门或船窗;“人争趋夜市”,是写兰溪驿旁夜市之盛;“月自浴秋江”,则是写月下秋江的明澈。以寥寥几笔,就勾勒出一幅清幽寥落的秋江夜景。诗人眼中的夜市灯火疏落有致,充满着和谐之美;河舟上的帆樯此起彼伏,显得灵动而富有活力。这一切都是那么宁静而美好,那么纯朴而具有生活气息。最后两句点题。“平生”句是指早年县役生活中的乐趣而言,诗人偶然来到此地却将它铭记在了心中。“今夕”,是指这次的兰溪宿邮驿而言,在诗人眼里它留下了令人怀念的美好记忆——其实还是不折不扣独守官店的清思罢了。如果据此

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】