[宋] 杨万里
江流一直还一曲，淮山一起还一伏。
江流不肯放人行，淮山只管留人宿。
老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当。
却借楼船须流下，逆风五日殊未央。
老夫平生行此世，不自为政听天地。
只今未肯放归程，安知天意非奇事。
平生爱诵謪仙诗，百诵不熟良独痴。
舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。
现代文译文：
江水一会儿平缓，一会儿又变成一曲曲折折。我顺着山路艰难的攀爬，山峦时隐时现，仿佛总在留人过夜。江水不肯轻易放人前行，山峦也只管一路相随，留人住宿。我出游此地，原是为了感受秋天的凉爽，不料秋热难当，半途难以忍受。我请求船家逆流而上，虽然逆风，但船行不止，直至归程。
我这一生行走于世，从未自行决定自己的行程，只能听从天地的安排。如今却不肯轻易放行，归程何时能行，天意会安排哪些奇事发生呢？我平生喜欢诵读謪仙诗，虽然只是诵百遍却也觉得痴迷。如今舟中一日，便能将诗诵遍，若能如愿归来，定能再好好品味。
赏析：
这首诗写诗人旅途的郁闷心情及对归程的深切盼望。诗的前两句描绘了江山的变幻多端，曲折蜿蜒的山路和时隐时现的山峦尽显其中。“淮山一起还一伏”一句，运用了叠词，富有音韵美；同时描绘了淮山层峦起伏的景象，富有动感。接下来两句“江流不肯放人行，淮山只管留人宿”写出了诗人被山水阻隔，不能如期归程的郁闷之情。
“老夫一出缘秋凉，半途秋热难禁当”是对前面郁闷心情的正面回应，诗人因为秋热难当，难以继续行程而苦恼。但是即便旅途辛苦，诗人依然期待能够早日回家，“却借楼船须流下”一句表现了诗人急切的心情。
“只今未肯放归程”一句体现了诗人的倔强与执着，即便行程受阻，诗人也不愿意轻易妥协，这也反映出诗人的豁达坚韧的性格。结尾两句“安知天意非奇事”中，“天意”本是不为人知的，而“奇事”也不易界定。因此这句话赋予了读者更多的想象空间，令人感叹诗人神奇的想象力和深邃的内心世界。
整首诗情感真挚，表达了诗人对归程的期盼和坚韧的性格。同时诗中也表达了诗人对自然和人生的深刻思考，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐