[宋] 杨万里
老夫不柰热，跣足坐瓦鼓。
临池观游鱼，定眼再三数。
鱼儿殊畏人，欲度不敢度。
一鱼试行前，似报无他故。
众鱼初欲随，幡然竟回去。
时时传一杯，忽忽日将暮。
《观鱼》原文中描写一位年老者光着双脚，淡定自若地在池塘边赤脚静坐于鼓皮之上观赏游鱼。在此同时，他对池塘里的游鱼展现出了深深地关爱和热爱，体现了一种儒者悠然淡定的神态，而后面的欲行却又忘记的结果令人叹息，暗示了一无所求终得自得的生活之乐。下面是这篇宋诗的赏析以及根据诗歌大意进行的翻译：
在我年事已高、性情大变的时候，总是禁不住因为热得难熬而披头散发，像东汉朱翁一样在自家宅院中袒露出双足坐着观景赏物。至今再次沐浴了绿波、立在池塘边上审视闲看水中自游的游鱼，既感觉不出他们有的游向这边，有的又急急转向那边。鱼儿们似乎很怕生人，想游过来却又不敢。一条鱼儿试着向前游了一点儿，好像是在回报我并没有什么恶意。其它的鱼儿起初想要跟随它，但忽然又都惊慌地回去了。我于是时而向它们投下一些食物，一杯一杯地，却突然发现白天就将过去、夜晚即将来临。
以上就是我根据诗歌《观鱼》进行原创赏析和翻译，希望能帮助到你。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐