雪後东园午望 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

雪後东园午望 原文

天色轻阴小斋中,昼眠初醒未惺松。

梅横破屋无多雪,云放东山第一峰。

不道风光亏此老,将何功业答残冬。

土羔菜甲鹅儿酒,醉入梅林化作蜂。

雪後东园午望 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雪后的东园,在午后的阳光下,静谧而美丽。诗人杨万里躺在小斋中,刚刚从一场美梦中醒来,迷蒙的双眼看到了窗外梅枝横斜,洁白的雪色还未完全褪去。他在诗中称此景为“梅横破屋无多雪”。接着他用了一个极具动感的描绘,“云放东山第一峰”,意思是指白雪如云,放去了东山之上的第一峰。整个诗句营造了一种悠闲恬淡的气氛,诗人的生活似乎和这个景色融为一体了。

他忽然想到,“不道风光亏此老”,风景当然能够给人带来愉悦和欢乐,但对于诗人来说,更宝贵的是这些景色带给他的一份孤独和恬淡,是他能够在人世间承受喧嚣后的一片宁静。此刻的诗人仿佛与世隔绝,可以不必考虑俗世的一切烦扰。在美好的雪景之中,他想到了用什么“功业”来报答这个冬天的来临。这是一个引人深思的问题,让人们想到时间在雪中的沉默与希望。

“土羔菜甲鹅儿酒”,这是一种悠闲的午后生活,温暖的阳光,新鲜的蔬菜,自酿的酒香,醉入梅林中化为蜜蜂,诗人通过这种想象丰富的描绘,进一步展现了诗人的悠闲自得。这就像是一个人在一片美丽的风景中,尽情享受生活一样。

这首诗不仅是对自然风景的描绘,更是对诗人自己生活的描绘。他用文字勾勒出了一个闲适安逸的生活场景,同时又将这个场景和周围的自然景色巧妙地结合在一起,使得整个诗的画面感极强,引人入胜。诗人以诗的形式捕捉并传达了他的内心感受,展示了他的恬淡与悠然自得。

翻译现代文如下:

我在小斋中醒来,发现窗外世界已被白雪覆盖。梅花在雪中挺立,犹如破旧的屋子中闪耀的一角。云彩消散,露出了东山之上的第一峰。我感叹这风景之美却未能完全展现出来,我该如何去回报这即将逝去的冬天呢?温暖的土鸡、新鲜的蔬菜、自酿的美酒,我在梅林中醉入梦乡,仿佛化作了蜜蜂。这就是我雪后午后的生活,悠闲而宁静。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】