曲湾放船 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

曲湾放船 原文

梅子成阴夹道周,木绵吐焰满江头。

春来不是无桃李,腊月开花已落休。

曲湾放船 现代文赏析、翻译

曲湾放船

梅子成阴夹道周,木棉吐焰满江头。

春来不是无桃李,腊月开花已落休。

原诗为南宋诗人杨万里的《曲湾放船》,以生动细腻的笔触描绘出春末时江南水乡的景色,寓情于景,透露出作者闲适的心情。曲湾的景象与自然景观、人生活动的影子与气氛活灵活现,营造了一种淡泊宁静的气氛。从流淌着的水路放眼望去,田野和岸边的各种景物便在眼前陆续展开,带着新鲜的气氛,柔和的色调,仿佛可以触摸到那种湿润润、软绵绵的空气,听到枝头唧唧喳喳的鸟语,闻到从地里泥土中散发出来的清新气息。

“梅子成阴夹道周”,初夏时节,绿叶成荫,甜梅早已吃完。这“阴”字十分传神传情,它似乎把读者带入了诗境。“夹道周”,表现了梅树之多,遍布沿途。这梅树既点缀了送客之路,也愉悦了诗人送客之心。此刻,两岸梅林茂密,送友人至此的诗人久久不愿离去。而“木棉吐焰满江头”,在杨万里的心中燃烧着对友人的深情厚谊。这情不自禁地赞美之辞,通过“焰焰”的木棉花表达出来。“春来不是无桃李”,是说虽然已经是初夏,但春天里该开花的都还开着花。特别是木棉花是如期怒放,此景此情,令人怀念。然而“腊月开花已落休”,木棉花瓣纷纷扬扬地飘落着,那火红的木棉花已成往事。木棉花虽美,但只开放在严冬即将过去、新春快要到来的时节,其命运是不如腊梅的。它虽然凋零了,也还发人深省,令人感慨不已。

诗的后两句通过桃李与腊梅两种花卉的对比,表达出对友人的劝勉:你在这年终岁尾时来到这里,即将迎来新的一年,不要像这飘零的木棉花一样转瞬即逝;而要像盛开的腊梅一样永远常青。这不仅表达了诗人对友人的良好祝愿,也写出了诗人对友人的高度评价。这种深情的赞颂和礼赞,正是出自于对友人的高度关怀。此诗清新自然、传神有致,从中可窥见诗人敏锐的观察力和开朗活泼的情怀。“诗本画也,观者但觉其铺采摛文之妙。”好的诗也应使人如此。至于今之作者惯作八韵八叉,令人捧腹生厌之作与古近体诗是无缘了。

这是一首七言绝句,用词简练生动。这首诗的前两句“梅子成阴夹道周”和“木棉吐焰满江头”将树与景相结合描绘出一幅色彩鲜明的画卷。“梅子”是夏初树上的果实;“木棉”是一种落叶大乔木;“焰焰”是火红的样子;这三句富有动态和色彩感的描写十分生动地展现了一幅初夏风光图。后两句“春来不是无桃李”和“腊月开花已落休”形成鲜明对比。诗人借物抒情、借物喻人使整首诗充满韵味。“春来不是无桃李”表达了诗人对友人的关怀与希望,“腊月开花已落休”则表达了时光易逝的感慨。这首诗风格自然质朴、明朗清新、诗意含蓄蕴藉、余味深长是杨万里的代表作之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】