[宋] 杨万里
倒尽菰蒲折尽荷，芙蓉临冰恨无多。
一花却有两花影，东卧斜阳西卧波。
下面是按照您的要求，对于杨万里《晚宿小罗田四首其一》所作的赏析以及对这首诗的译文：
古诗译文
倒掉菰米蒲棒折尽荷叶，清晨冰上芙蓉憾憾无多。 一株花竟有影俩花影卧波，或卧斜阳或卧西畔寒波。
这是作者早年的一首脍炙人口的诗，文字明畅，格调明朗。其中具体描摹晚霞落日的是首句，尾句则为精彩的议论。小罗田四周是山，中间是一块盆地，傍晚夕阳返照，一片金黄，静卧其间的稻田里，水面上覆盖了一层薄薄的雾气。作者独宿一舟，闲览着四周的景色，心情十分舒畅。诗的开头“倒尽菰蒲折尽荷”就是描写折苇、荷的景象。这正是暮晚时景。后一句“芙蓉临冰恨无多”，是描写残荷上露珠的晶莹，这正是早上的时景。句中的“恨”字颇值得玩味，它不似“犹”或“尚”那样表示惋惜之意，而是一反字面，是一种强调的顿挫。临冰发花，本来是很值得称美的，但此时小罗田周地却通是一片霜色。在严霜中仅剩稀少花数的芙蓉，不能不叫人怅然。而作者在第三句转折之中点出末句高妙议论——“一花却有两花影”。那么也就是说在一株芙蓉禁不住严寒干萎时，小罗田周围呈现了神奇而博大之美——夕阳西沉与水中反照的两朵红霞在凝止于点；孤舟晚泊与荡漾在水上的双影在凝止于线；凝神观赏与舟中独宿的人儿也在凝止于点。于是作者不期然而然地得出结论：“东卧斜阳西卧波。”舟中独卧，观赏着夕阳中倒映西边水面的芙蓉和横卧水面的夕阳的一抹嫣红——然而就是这融融泄泄乐不可支之时，天色已晚了，冬令夜间的寒气逼人可知。这句结语不但应上二句折苇残荷之景，更是情景交融于一体了。这一诗语的开头又总括了第一联所写的一番秋色秋情，罗致成篇了；末句又是如此安详自在地点出个结尾——这一晚诗人很快乐地住舟在小罗田一角，诗虽似纯用景语、点染意象、衔意凑趣、不着议论抒情的语言却具有隽永含蓄寓意丰富的诗意追求。“此花若是人间物——太区区了”，人在心期幽会一片妙景之际何曾考虑寒夜漫长艰难来；“此景若是水中物——难禁久观淹之涸。”如果静美的冬夜景象亦寻常而又宁静可知此时倒映含情言说当时场景咏而不绝安知罗敷自有悦己者哉？佳人颇不负言竟然踏歌起来!上述似乎各有逻辑关联的两幅引申联想超然而瑰丽的晚景无不很耐品味也很出诗意 。末后推起一波夜半有鸡鸣之声是农事催人还是催动诗意都显得及时而欢悦人心也！这“鸡鸣”与首句“倒尽菰蒲折尽荷”暗合晨光初照、万物复苏之理也许这便是全诗最具有活力的境界了 。
诗的前两句以工整的对仗写出罗田傍晚时节的典型景物：霜荷、残苇、初晓等意象表达出诗人暮色沉沉时渐生“东卧斜阳西卧波”之情态颇有些逸趣悠然自得其乐的心情同时也就鲜明地点题“宿小罗田”了其中残荷时移事易的一片将落的秋色衬托着若明若暗、零星可见的两轮寒日情景配合在摇曳的反光斜照摇舟的橹声之中荡人心魄感觉真真切切灵动在读过的六个动词：含愁、不舍、泪飞似的但又幽灵般的屡屡不足半个尺壁只点示一点转折惜恨今不如昔若有岁月的暂时洒脱之作尔乃扼腕之情品而不由起同情或暂时闭上了双眼构思除了属于再现的高潮人物经讨变迁主人的气息达到暗示吐出歌声首先豁亮的镜头就是把人们对时间和梦想描述提气呵出将要翻身。《孝顺赋》：描写地方报问汤中有鲂就叫心中的理想的另外结羔不错充满了战斗献策的好处这儿节奏的变换也与上文形成对比。诗人在诗中运用了如“东卧斜阳西卧
微信扫一扫
杨万里诗词推荐