宿横冈 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿横冈 原文

我岂忘怀一亩居,谁令爱读数行书。

秋南春北鴈相似,柳思花情莺不如。

上市鱼虾村店酒,带花菘芥晚春蔬。

长亭一醉非难事,造物相撩莫管渠。

宿横冈 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人杨万里《宿横冈》的原创赏析:

宿横冈,是一次寻常的乡村小憩,这村子就在杨万里离任龙钟丞相、出任广东判官的临桂县附近。独在外的官员心心念念的就是故乡和亲人们。离开熟悉的城市到乡野去,哪怕是“节届重阳”“吏隐临风”的心情也不会很好,而这样的深夜宿于乡村旅舍,想家的感觉定会更加强烈。这种心情可以从诗的结联中探得。“造物”就是命运的意思。人生一世,父母所生的男儿无一例外地要闯荡世界,这是一种社会现实,不以人的意志为转移。此联两句,正是写这样的无可奈何的心情。

这首诗的中间两联,是写乡村之景,以之衬写诗人思乡之情。颔联两句写秋雁春花,南北东西,各自为诗人奔波忙碌,人不如雁、花、莺有定处。此联两句对仗工整,形象生动,与王之涣“白了少年头,空悲切”含有双关意义相比,有共同处;然而作者所写的南飞之雁,还负载着故园之思;又有凄清寥落之感。“上下”对“带花”,这也是一种警句,一方面提醒人们在难得春天的时令要注意路旁野蔬:花开蝶来、花谢菜黄;另一方面也是暗点诗题“宿横冈”的情景。颈联写乡村人家风味小食,那鱼虾是新鲜的,那酒是村店自家酿造的美酒;那菜蔬也是自家种的,带着花的香和芥菜的清气。这两句写出了乡村风味,也写出了诗人对乡村生活的向往。

这首诗与作者另外一些描写农村风光的诗篇相比,艺术上更见成熟。作者在构思上运用了衬托的手法,以雁阵衬托诗人的乡思;以花柳衬托莺声;以市酒衬托村酒;以带花菘芥的晚春小菜来衬托离任后的乡间闲适与乡居口味的改善;即都是家常小事,然愈显出闲适恬静来。构思上不旁出侧铺,是从物象本身的取舍着力而深得炼意运辞的神趣的。然而能够曲达神理、富有诗味的不只是构思立意上的人生感叹,更有诗句里的现成词语的巧妙安排运用。“造物相撩”莫管渠,“撩”一词为入编集中最见活力的一句,不是巫山神女心情撩拨起来春水涟漪的情态或气韵;“莫管渠”也不是一点而过的人为拘束牵强的借字、点景语而已;既有东篱家酿劝客的诱惑又带樵夫“先拜后尝”的老诚虚诚(也可赋予古人言外一抹说不尽的心事)。两相对比联想相近事例时,就见出“莫管渠”三字妙不可言了。

这首诗题作《宿横冈》,从诗中看来,似是作者在离开临桂赴广东上任途中夜宿横冈旅舍有感而作。

译文:我岂能忘怀故乡一亩居?   谁让爱读几行书?   秋来南飞之雁与我相似;   思归之心不如柳依依、莺宛转。   上市就有新鲜的鱼虾村酒;   带花菘芥也是农家晚春蔬菜。   长亭置酒一醉方休算什么?   命运爱捉弄人休要怨天公!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】